玉楼春·雕鞍好为莺花住

译文及注释

译文
骑马的时候总是为春日景物驻足。从开封城东闲逛到城南，任由春思迷乱如云，不理会那像飞絮一样无足轻重的人情世态。
从古至今人们经常被虚名耽误，但是宁可背弃虚名，也不能背弃自己。来饮酒沉醉吧朋友，这样才能摆脱忧愁和恨意啊。

注释
雕鞍：雕刻花纹的马鞍。借指坐骑。
莺花：莺啼花开，用以泛指春日景物。亦可喻指风月繁华。
东城南陌：北宋都城开封城东、城南极为繁闹。亦可泛指繁华所在。
醉乡：王绩《醉乡记》：“醉之乡去中国，不知其几千里也。其土旷然无涯，无丘陵阪险；其气和平一揆，无晦朔寒暑；其俗大同，无邑居聚落；其人甚清。

展开阅读全文

简析

　　词的上片先写莺啼花放，春色满园，词人愿在这样的美景中驻足，而后春天的思绪纷乱如云，难以捉摸，但他选择不去理会世间人情世故的轻薄如絮；下片先说历史上许多人因追求虚名而误了终身的遗憾，词人提出宁愿舍弃虚名，也要保全自我、不负此生的主张，后写劝酒，邀请人们进入“醉乡”，即一个忘却忧愁与仇恨、心灵得以释放与安宁的境界。