酬屈突陕

刘长卿〔唐代〕

落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝江尘。
乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。

完善

译文及注释

译文
秋风刮起，落叶纷乱飘向左邻右舍，家徒四壁，贫寒之家也只能阻隔这风中沙尘。
看向窗外，风中的乱草不知落向何方，家对大江，寒风中的主人贫病交加。
手拄藜杖，主人懒迎我这客居之人，菊花已开，能让这被贬之人风中醉倒。
胸有筹划，您无人知晓叫人怜悯，只见得，蓬蒿杂草徒然地埋没腰身。

注释
①屈突陕：人名。
②刘长卿：唐代诗人，因性格刚直，多次被贬，流放在外。
③乡：通“向”，窗户。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．楚地古桃源译注

简析

　　《酬屈突陕》是一首七言律诗。诗的前两联以落叶纷飞、环堵萧条的景象，写出秋日乡村的荒凉与贫困。诗人因病且贫，面对寒江，归乡之路仿佛被秋草所阻；后两联表现出对世俗纷扰的厌倦，表示自己虽去官却仍能保持高洁与淡泊，但结尾还是感叹自己的抱负无人知晓，只留下一片蓬蒿覆盖的荒凉之地。全诗摹写出秋日里乡村的萧瑟景象以及诗人的困顿生活，透出深深的孤独与悲凉。

刘长卿

刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。► 522篇诗文　 ► 137条名句