浣溪沙·天碧罗衣拂地垂

天碧罗衣拂地垂，美人初着更相宜，宛风如舞透香肌。
独坐含颦吹凤竹，园中缓步折花枝，有情无力泥人时。

译文及注释

译文
天蓝罗绸裙飘飘曳地，美人初着更显艳丽。柔风吹拂，罗裙轻舞，隐隐透出白腻馨香的肌肤。
她凝眉独吹凤箫，漫步园中攀折花枝，情思悠远间，身娇无力，醉软如泥。

注释
天碧罗衣：天蓝色的罗绸衣裙。据说当时蜀地女衣以天蓝色为美。
宛：转。“宛风”，即软风缭绕之意。
凤竹：泛指笙箫一类的管乐。古代将笙箫一类的乐器饰以凤形。世称笙为“凤笙”，称排箫为“凤箫”。
泥人：形容人软弱、痴迷的样子。

　　《浣溪沙·天碧罗衣拂地垂》是一首写美人姿态的词篇。词的上片写她的妆束：碧兰、轻飘、透亮、垂地的罗衣，真如仙女飘行于云彩之间，与白居易“风吹仙袂飘飘举”意境相似；下片写她的神态：吹箫、折花，含颦缓步，有情无力，完全是封建时代士大夫眼中的仕女形象，虽无深刻词意，然有美的图景。

欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。► 48篇诗文　 ► 68条名句

猜您喜欢

群峭碧摩天，逍遥不记年。
拨云寻古道，倚石听流泉。
花暖青牛卧，松高白鹤眠。
语来江色暮，独自下寒烟。

别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。

汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。