诉衷情·林钟商

柳永〔宋代〕

一声画角日西曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑，肠断已消魂。
年渐晚，雁空频。问无因。思心欲碎，愁泪难收，又是黄昏。

完善

译文及注释

译文
夕阳西沉时传来一声画角，催促着人掩上红门。实在不敢再倚靠高楼的栏杆，早已是肠断神伤、失魂落魄。
岁月渐晚，大雁频繁飞过却空无消息，想询问却无处可寻缘由。思念之心痛得仿佛要碎了，愁泪止不住地流，而凄凉的黄昏又一次来临。

注释
画角：古管乐器，传自西羌。
朱门：红漆大门，指贵族豪富之家。
无因：无故，无端。

简析

　　词中借画角日曛、黄昏年晚的萧瑟景象，及“倚危阑”、“雁空频”的行为细节，抒发对时光流逝的无奈、对远方音讯断绝的痛苦，以及难以排遣的深切思念与凄凉孤寂之情，尽显哀婉缠绵的抒情意味。

柳永

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。► 237篇诗文　 ► 1581条名句