三国志注·吕蒙传

裴松之〔魏晋〕

　　初，权谓蒙及蒋钦曰：‘卿今并当在掌事，宜学问以自开益。’蒙曰：‘在军中，常苦多务，恐不容复读邪。’权曰：‘孤岂欲卿治经为博士邪？但当令涉猎见往事耳！卿言多务，孰若孤？孤少时历《诗》、《邪》、《以记》、《左传》、《国语》，惟不读《易》。至统事以来，省三史、诸家兵邪，自以为大有所益。如卿二人，意性朗悟；学必得之，宁当不为乎！宜急读《孙子》、《六韬》、《左传》、《国语》及三史。孔子言：“终日不食，终夜不寝以思，无益；不如学也。”光武当兵马之务，手不释卷。孟德亦自谓“老而好学”。卿何独不自勉勖邪？’蒙始就学，笃志不倦；其所览见，旧儒不胜。后鲁肃上代周瑜，过蒙言议，常欲受屈。肃拊蒙背曰：‘吾谓大弟但有武略耳。至于今者，学识英博：非复吴下阿蒙！’蒙曰：‘士别三日，即更刮目相待。大兄今论，何一称穰侯乎？兄今代公瑾，既难为继；且与关羽为邻，斯人长而好学，读《左传》略皆上口，梗亮有雄气；然性颇自负，好陵人。今与为对，当有单复以卿向待之。’密为肃陈三策，肃敬受之，秘而不宣。权常叹曰：‘人长而进益，如吕蒙、蒋钦，盖不可及也。富贵荣显，更能折节好学；耽悦邪传，轻财尚义；所行可迹，并作国士：不亦休乎！

完善

写人故事勉励

译文及注释

译文
　　起初，孙权对吕蒙和蒋钦说：“你们现在都身居要职，掌管事务，应该通过学习来开阔自己的眼界，增益自己的智慧。”吕蒙回答说：“在军中，我常常苦于事务繁多，恐怕没有时间再读书了。”孙权说：“我难道是想让你们去钻研经书成为学识渊博的学者吗？只是希望你们能广泛涉猎，了解历史罢了！你说事务多，哪里比得上我呢？我年少时就读过《诗经》、《尚书》、《礼记》、《左传》、《国语》，只是没有读过《周易》。自从掌管国事以来，又研读了《史记》、《汉书》、《东观汉记》以及各家兵法，我觉得这对我大有裨益。像你们二人，天资聪颖，悟性又好，学习起来必定有所收获，怎能不勉励自己去做呢！你们应该赶紧去读《孙子

裴松之（372年～451年），字世期，河东郡闻喜县（今山西省闻喜县）人，东晋、刘宋时期官员、史学家，为《三国志注》的作者，与其子裴骃、曾孙裴子野“史学三裴”之称。裴松之出身世代公卿的士族河东裴氏，初仕东晋。刘宋代晋后，历任零陵内史、国子博士、冗从仆射、中书侍郎、司冀二州大中正，封爵西乡侯。元嘉十四年（427年），裴松之以南琅琊太守一职致仕，但又被朝廷任命为中散大夫，后又提升为太中大夫。元嘉二十八年（451年），裴松之辞世，终年八十岁。

完善

猜您喜欢

答刘桢诗

徐干〔魏晋〕

与子别无几，所经未一旬。
我思一何笃，其愁如三春。
虽路在咫尺，难涉如九关。
陶陶朱夏德，草木昌且繁。

完善

三良诗

曹植〔魏晋〕

功名不可为，忠义我所安。
秦穆先下世，三臣皆自残。
生时等荣乐，既没同忧患。
谁言捐躯易，杀身诚独难。
揽涕登君墓，临穴仰天叹。
长夜何冥冥！一往不复还。
黄鸟为悲鸣，哀哉伤肺肝。

完善

豫章行苦相篇

傅玄〔魏晋〕

苦相身为女，卑陋难再陈。
男儿当门户，堕地自生神。
雄心志四海，万里望风尘。
女育无欣爱，不为家所珍。
长大逃深室，藏头羞见人。
垂泪适他乡，忽如雨绝云。
低头和颜色，素齿结朱唇。
跪拜无复数，婢妾如严宾。
情合同云汉，葵藿仰阳春。
心乖甚水火，百恶集其身。
玉颜随年变，丈夫多好新。
昔为形与影，今为胡与秦。
胡秦时相见，一绝逾参辰。

完善