庞参拔薤
《后汉书》〔南北朝〕
庞参为南阳太守,郡人任棠者有奇节,隐居教授。参到,先候之,棠不与言,但以薤一本、水一盂置户屏前,自抱孙儿伏户下。主簿白,以为倨。参思其微意,良久曰:"棠是欲晓太守也。水者,欲吾清也;拔大本薤,欲吾击强宗也;抱儿当户,欲吾开门恤孤也。"于是叹息而还。参在职,果能抑强助弱,以惠政得民。
译文及注释
译文
庞参担任南阳太守时,南阳有个叫任棠的人,他品德高尚,有非凡的气节,喜欢隐居在家教书。庞参一到任,就先去拜访任棠。但任棠没有和他说话,只是放了一根大葱和一碗水在屏风前,然后自己抱着孙子靠在门边。庞参的下属报告说任棠态度傲慢,但庞参却仔细思考了任棠的用意。过了好一会儿,他说:“任棠是想用这种方式来告诉我他的期望啊。那碗水,是希望我清廉如水;那根大葱,是希望我能够打击那些强势的宗族;他抱着孙子靠在门边,是希望我能够开门接纳并照顾孤儿。”于是,庞参感叹着离开了任棠家。在任期间,庞参果然能够抑制强权,扶助弱小,以他的仁政赢得了百姓的爱戴。
注释
奇节:非凡
魏武捉刀
《世说新语》〔南北朝〕
魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使。
芳树
萧衍〔南北朝〕
绿树始摇芳,芳生非一叶。
一叶度春风,芳芳自相接。
色杂乱参差,众花纷重叠。
重叠不可思,思此谁能惬。