冬日游览

译文及注释

译文
从城池的东门步行而出，试着眺望千里。
青山横陈在苍苍树林中，火红的太阳团在平原之上。
渭水的北边通着邯郸，从关东地区眺望，出了函谷关。
秦地之中，各方诸侯来聚集，共同朝见皇帝。
当拂晓鸡啼的时候，城中官员的车马已经一辆接一辆互相追逐了。
丞相去拜访列侯，一群显贵在光禄寺设立酒席互相送别。
司马相如却正是年老多病，独自回到茂陵的家中。

注释
平陆：平原；陆地。
关东：指函谷关、潼关以东地区。
函谷：函谷关，建于春秋战国之际。“因在谷中，深险如函而得名。东自崤山，西至潼津

赏析

　　此诗中多次出现工整的对偶句，如“青山横苍林，赤日团平陆”“渭北走邯郸，关东出函谷”“丞相过列侯，群公饯光禄”，这是唐代五言古诗的典型特征，而汉代的五言古诗中往往没有高频率的工整对仗出现。

　　“步出城东门”借用了汉代五言诗的诗句。诗歌前六句平实悲壮地展现了关中地区远眺所见的冬日景色，“青山横苍林，赤日团平陆”壮丽又贴切地展现了冬日山上万木凋零、平野开阔空旷的景象。诗歌第七句“秦地”二字承接上文，“万方会”三字引出下文。临近新年，首都长安地区的官员往来特别热闹，各地的官员来京城朝见皇帝，官员之间互相应酬、建设官场关系网，从公鸡晨啼开始，长安城内充斥着急于奔走的官员。诗人对这

创作背景

　　这首诗，其具体创作年份未能确考。根据诗题与诗意可知，此诗作于冬天临近新年之时，当时诗人在长安城郊游览。

简析

　　《冬日游览》是一首五言古诗。此诗开头展现了诗人在关中地区远眺时所见的冬日景色，中间写长安地区的官员往来应酬的情景，最后借用司马相如的典故托言年老多病远离京城交际圈，流露出诗人对官场风气的深深不满。全诗格调悲壮，结构严谨，语言平实，讲究对仗，充满古意文雅之风。