出池州

译文及注释

译文
桃花有如香雾笼罩着溪流，春天的江水刚刚穿过杨叶洲。
池州四面青山环绕春花万千，在微风中划着小舟出了池州。

注释
溪头：溪边。溪，小河。
春水：春天的河水。
杨叶洲：地名，在贵池县西北的大江中，形状如杨树叶。
点：点缀，装点。
摇橹（lǔ）：指橹板一直置于水中，靠人力来回摇动把橹柄来推动船的前进的过程。橹，形容使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁，用人摇。

赏析

　　桃花绕溪，春水初涨，四面青山，野花万点，一叶小舟在徐徐春风中摇橹出城。这是全诗所展示的画面。诗人怀着无限欣喜的心情用轻快明朗的色调给我们绘出了这幅画面。全诗都在写景，但各句描写的侧重点又各不相同。

　　首句着重写“桃”。一叶小舟行进在青溪碧水之中，夹岸桃花开得正艳。诗人用“雾绕”二字来形容桃花的绚烂灼目，容易使人想起《诗经》中“桃之夭夭，灼灼其华”的句子，可谓一脉相承。

　　同时，这也是距离和舟行所至。就像我们坐在行进的车上看窗外景物，极易将路边的树木看成一线，远方之景看作一片。当你置身这连绵成片的桃林，在耀眼的桃花面前，只觉得眼前一片红雾是极正常的。

简析

　　《出池州》是一首七言绝句。这首诗纯用白描手法，诗中通过描写四周环境之幽雅静谧，衬出诗人内心的安宁与和定，更是将自己融入自然，达到天人合一之境界，表现了诗人春天时节出游池州时的喜悦之情。全诗摹画出一幅宁静而美丽的春日水乡图景，展现了春天的生机与自然的和谐，给人以宁静、美好的感受。