殢人娇·玉树微凉

译文及注释

译文
玉树生寒意，银河位置渐渐变换。树林中寂静无声，稀疏的红花快要凋谢完了。朱红色的帘子外飘着细雨，归来的燕子还在屋檐下稍作停留。在这喜庆吉祥的日子里，承载着多少世人美好的心愿。
吹起排箫，弹奏起筝。舞者舞动着衣袖，在柔软的罗席上快速旋转。一曲舞罢，如云朵回旋，再轻轻敲响檀板以作伴奏。香烟袅袅，一同恭祝长寿。

注释
楚竹惊鸾：用楚地产的竹子做的排箫。形状像鸟的翅膀，吹奏排箫称为惊鸾。
秦筝起雁：筝柱因排列像雁行，又称为雁柱。弹奏筝称为起雁。
罗荐：用柔软的丝织品做的垫子。
云回：响遏行云。形容歌声嘹亮美妙。

展开阅读全文

译文及注释

译文
玉树生寒意，银河位置渐渐变换。树林中寂静无声，稀疏的红花快要凋谢完了。朱红色的帘子外飘着细雨，归来的燕子还在屋檐下稍作停留。在这喜庆吉祥的日子里，承载着多少世人美好的心愿。
吹起排箫，弹奏起筝。舞者舞动着衣袖，在柔软的罗席上快速旋转。一曲舞罢，如云朵回旋，再轻轻敲响檀板以作伴奏。香烟袅袅，一同恭祝长寿。

注释
楚竹惊鸾：用楚地产的竹子做的排箫。形状像鸟的翅膀，吹奏排箫称为惊鸾。
秦筝起雁：筝柱因排列像雁行，又称为雁柱。弹奏筝称为起雁。
罗荐：用柔软的丝织品做的垫子。
云回：响遏行云。形容歌声嘹亮美妙。
栊：疑同“拢”。用手握住。
香炷：点燃的香。