遣遇

译文及注释

译文
在岳阳我恭敬地辞别了当地的主人，扬帆开船，乘驾波涛顺湘江南下。
春水涨满了南国，在阳光的高照下，湘江两岸崖壁赤红，山河显得绮丽。
船夫废寝忘食辛苦行舟，然而那回旋风掀起恶浪，不时地与船夫竞控船桨。
这次行船颇不顺利，特意多谢船老大及船夫一路辛苦了。
在途中我见到山间有一位采蕨菜的妇女，为向官府交纳税赋而到市上出卖蕨菜。
她的丈夫被各种劳役折磨而死，日暮时回到空荡荡的荒村中看到四壁皆空她号啕大哭。
所听到和看见的情况大致相同，官府的侵夺剥削已经到锥刀之末。
况且那班显贵的官员多么残暴，无仁厚之德，看待你们

创作背景

　　这首诗是唐代宗大历四年（769）杜甫在由岳阳去往长沙的途中所作。安史乱后，为了弥补国用不足，同时也对兼并加以抑制，代宗不得不改租庸调之法为以亩定税，分夏秋两季完纳。然终因政治腐败，层层盘剥，人民不堪其苦。诗人舟行于湘江上，看到岸上有民女采摘蕨菜卖钱纳税，心怀抑郁，虽欲自遣，事不可泯，因而赋诗。

赏析

　　一至八句述舟行风涛之险．杜甫在岳阳受到当地朋友热情款待，在一个春水泛滥红日高照的时刻，躬腰告辞主人，乘着帆船，沿湘江南行。从岳阳到长沙是逆水行舟，朱崖澄澈，江涛汹涌，又遇恶风，可以想见，舟行极不顺利。诗人没有用夸张手法正面描写，“舟楫风涛之险”，却着力描写船夫、仆役废寝忘餐地与风浪搏斗，战胜艰险的经过。

　　九至二十句描写沿途所见官府横征暴敛迫使人民家破人亡的悲惨情景。浦起龙说：“中十二句，从‘采蕨’寡妇触发出来，随以‘闻见略同’句，推广畅论，极淋漓恺恻之致。”作者见到沿江山石间采蕨的妇女，因无钱缴纳苛捐杂税，只得把采来的野菜送到市场出售，用卖得的钱向官府交税。而她的

简析

　　《遣遇》是一首五言古诗。诗中描写了采蕨女的苦难遭遇和人民逃难以致村庄空无一人的现实，激起了诗人强烈的忧愤。他在诗中对统治者、官吏们为富不仁、横征暴敛的罪恶，进行了无情的揭露和谴责，而对广大人民所遭受的苦难则表达出深切的同情。这首诗结构安排得体，遣词准确、生动，真实反映了那个动乱时代的社会现实，表现出诗人渴望匡国济民的爱国之情。