送从兄郜

译文及注释

译文
道路本就没有尽头，我们又该何处相逢？
岁月莫要虚度啊，满头白发已不容空等。
野渡的水波摇晃着明月，空城的雨幕遮蔽了钟声。
我的心随着那离去的马，遥远地越过万座山峰。

注释
翳：遮蔽，覆盖。
迢递：遥远的样子。

赏析

　　诗歌首联感慨人生之路漫长繁多，天下如此广阔，不知何时才能与堂兄再度相见，抒发了与从兄分别后不知何处重逢的伤感之情。​

　　第二联劝勉要珍惜时光，千万不可虚度岁月，否则等到头发花白，便更难再有相见之日，传递出岁月不等人、与从兄相逢无期的惆怅。这两句善于运用比拟手法：前句将抽象无形却无处不在的时间比作可随意丢弃的物件，后句把本无情感的白发赋予人的情态。两个比拟的运用，既增强了诗句的形象感，又使其显得生动鲜活。“莫虚掷” 三字发人深省，“不相容” 一句更添时光紧迫之感，两句都起到了极佳的劝诫效果。​

　　第三联为传世名句，注重字句的锤炼。“摇” 字写出月影在水中随波

展开阅读全文

简析

　　《送从兄郜》是一首五言律诗。首联感慨人生道路多而漫长，天下之大，不知何时才能与堂兄再次相见；颔联表达了岁月不等人，与从兄不知何时能相逢的伤感；颈联注重炼词炼句，以动衬静，描绘出诗人送别从兄时环境的凄清冷寂；尾联写诗人心随从兄而去，想象自己随从兄跨越万水千山，表达了强烈的不舍之情。整首诗格调沉郁，情感真挚，传达出一种深切而迢遥的不舍与哀伤。