蜡日

陶渊明〔魏晋〕

风雪送余运，无妨时已和。
梅柳夹门植，一条有佳花。
我唱尔言得，酒中适何多！
未能明多少，章山有奇歌。

完善

节日写景抒情

译文及注释

译文
风雪送走岁末残余的寒意，纵然仍有风雪，时节也已渐渐变得和暖。
门前两侧种着梅树与杨柳，一路上梅花竞相绽放，风姿秀美。
我对着梅花吟咏诗句，繁花仿佛也欣然会意、连连称好。把酒赏景，心中的悠然快意实在无穷无尽。
这份欢愉究竟有多少，实在难以细数。身处风光奇绝的章山，更能酝酿出绝妙的诗篇。

注释
蜡（zhà）日：古代年终时大祭万物的节日。蜡，周代十二月祭百神之称。
余运：一年内剩下的时运，即岁暮。
时已和：时节已渐和暖。
夹门植：种植在门两旁。
佳花：指梅花。
唱：指咏诗。

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗写于南朝宋武帝永初三年（422年），时年陶渊明五十八岁，诗人恰逢蜡日，即兴而作。

参考资料：完善

1、柯宝成．陶渊明全集．武汉：崇文书局，2011：162

简析

　　《蜡日》是一首五言古诗，为一篇即景言情的节日即兴诗作，写岁暮风雪，预兆明年的春夏佳景，诗人对酒赏梅，沉醉其间，意趣无限，显示出他悠然自适的神情意态。全诗勾勒环境，清新秀雅；抒发怀抱，移情于物，情趣盎然，渲染了一种蒸腾向上、振奋人心的气氛。

完善

赏析

　　腊日一至，岁暮光景便会迅速逝去。即便时有风雪侵扰，也无法阻挡时节更替、气候渐暖的趋势，既点明了自然规律的不可抗拒，也预示寒冬将尽、春日将至，营造出昂扬向上、振奋人心的氛围。

　　三、四句承接“时已和”，描绘梅柳枝干粗壮、枝叶繁茂，傍屋栽种、夹门相对，梅花次第绽放，朵朵簇簇连成一片，香气四溢，构筑出安宁静谧的意境。虽未直接提及居住之人，但其超脱世俗的精神气度，也能从清幽雅致的居住环境中窥见大半。

　　后四句着重刻画居者的行为与心绪。诗人对着繁花饮酒赋诗，只觉繁花也似满心欢喜、悠然自得，深感饮酒赏景的乐趣无穷无尽。可这份乐趣究竟有多少，却无人能道明，唯有章山这般兼

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。