蜡日

译文及注释

译文
风雪送走岁末残余的寒意，纵然仍有风雪，时节也已渐渐变得和暖。
门前两侧种着梅树与杨柳，一路上梅花竞相绽放，风姿秀美。
我对着梅花吟咏诗句，繁花仿佛也欣然会意、连连称好。把酒赏景，心中的悠然快意实在无穷无尽。
这份欢愉究竟有多少，实在难以细数。身处风光奇绝的章山，更能酝酿出绝妙的诗篇。

注释
蜡（zhà）日：古代年终时大祭万物的节日。蜡，周代十二月祭百神之称。
余运：一年内剩下的时运，即岁暮。
时已和：时节已渐和暖。
夹门植：种植在门两旁。
佳花：指梅花。
唱：指咏诗。

展开阅读全文

译文及注释

译文
风雪送走岁末残余的寒意，纵然仍有风雪，时节也已渐渐变得和暖。
门前两侧种着梅树与杨柳，一路上梅花竞相绽放，风姿秀美。
我对着梅花吟咏诗句，繁花仿佛也欣然会意、连连称好。把酒赏景，心中的悠然快意实在无穷无尽。
这份欢愉究竟有多少，实在难以细数。身处风光奇绝的章山，更能酝酿出绝妙的诗篇。

注释
蜡（zhà）日：古代年终时大祭万物的节日。蜡，周代十二月祭百神之称。
余运：一年内剩下的时运，即岁暮。
时已和：时节已渐和暖。
夹门植：种植在门两旁。
佳花：指梅花。
唱：指咏诗。
尔：你，指上句的佳花。
  言得：称赏之意。
适：适意，惬意。
未能明多少：难以明了到底有多少，意谓极多。指“酒中适”。
章山：江西南城县东北五里有章山，乔松修竹，森列交荫。疑当指此。

创作背景

　　这首诗写于南朝宋武帝永初三年（422年），时年陶渊明五十八岁，诗人恰逢蜡日，即兴而作。

简析

　　《蜡日》是一首五言古诗，为一篇即景言情的节日即兴诗作，写岁暮风雪，预兆明年的春夏佳景，诗人对酒赏梅，沉醉其间，意趣无限，显示出他悠然自适的神情意态。全诗勾勒环境，清新秀雅；抒发怀抱，移情于物，情趣盎然，渲染了一种蒸腾向上、振奋人心的气氛。

赏析

　　腊日一至，岁暮光景便会迅速逝去。即便时有风雪侵扰，也无法阻挡时节更替、气候渐暖的趋势，既点明了自然规律的不可抗拒，也预示寒冬将尽、春日将至，营造出昂扬向上、振奋人心的氛围。

　　三、四句承接“时已和”，描绘梅柳枝干粗壮、枝叶繁茂，傍屋栽种、夹门相对，梅花次第绽放，朵朵簇簇连成一片，香气四溢，构筑出安宁静谧的意境。虽未直接提及居住之人，但其超脱世俗的精神气度，也能从清幽雅致的居住环境中窥见大半。

　　后四句着重刻画居者的行为与心绪。诗人对着繁花饮酒赋诗，只觉繁花也似满心欢喜、悠然自得，深感饮酒赏景的乐趣无穷无尽。可这份乐趣究竟有多少，却无人能道明，唯有章山这般兼

展开阅读全文

赏析

　　腊日一至，岁暮光景便会迅速逝去。即便时有风雪侵扰，也无法阻挡时节更替、气候渐暖的趋势，既点明了自然规律的不可抗拒，也预示寒冬将尽、春日将至，营造出昂扬向上、振奋人心的氛围。

　　三、四句承接“时已和”，描绘梅柳枝干粗壮、枝叶繁茂，傍屋栽种、夹门相对，梅花次第绽放，朵朵簇簇连成一片，香气四溢，构筑出安宁静谧的意境。虽未直接提及居住之人，但其超脱世俗的精神气度，也能从清幽雅致的居住环境中窥见大半。

　　后四句着重刻画居者的行为与心绪。诗人对着繁花饮酒赋诗，只觉繁花也似满心欢喜、悠然自得，深感饮酒赏景的乐趣无穷无尽。可这份乐趣究竟有多少，却无人能道明，唯有章山这般兼具重岩、七岭奇景的风景胜地，方能净化心灵、陶冶性情、触发诗思，成为创作奇文佳句的理想之地。诗人运用移情于物的艺术手法，将自己沉醉山水、乐享隐居生活的闲适欢愉抒发得淋漓尽致。

　　这首诗勾勒的环境清新秀雅，巧妙烘托出人物的性情；抒发情志时移情于物，意趣盎然。尤其“章山有奇歌”一句，既收束全篇，又意境悠远，让思绪由近及远、驰骋于广阔天地，进一步拓宽了诗歌意境，令诗作篇幅虽短却韵味悠长、余味不绝。