江南曲四首·其四

译文及注释

译文
隔着江水，能望见对岸的树木长得郁郁葱葱，伴着清辉月色，又听闻远方飘来了阵阵歌声。
倘若我不是家住在长干里，又怎会打从这条路上经过呢。

注释
长干：长干里，在今南京市，当年系船民集居之地。

简析

　　《江南曲四首·其四》是一首五言绝句。诗的首句营造出一种距离感与空间感；次句从视觉描写转向听觉，将月光、树色等自然元素交相辉映；后两句从对自然美景的描绘转向对自身经历的回顾与感慨。该诗通过“隔江”、“沿月”等空间意象的巧妙运用，以及“看树色”、“听歌声”等感官体验的细腻描绘，展现了一幅既清新又深邃的画面，其中也寓有诗人幽微的心绪。