渔家傲·送台守江郎中

苏轼〔宋代〕

送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。
江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。

完善

写景思念友人

译文及注释

译文
客人走后灯火已尽，西楼挂着一弯淡月。钱塘江的潮水涨落没有定期。只愿江面风平浪静，让友人的行舟安稳停泊在那重城渡口。
钱塘江水好似懂得我这离别之人的苦闷心绪，一阵温和的南风轻轻吹过。莫要用当今势利的眼光，轻视那些多年失意的人。你我当勤寄书信问候，钱塘江上握别时许下的忠诚信义，一定要遵守。

注释
渔家傲：词牌名。此调为北宋年间流行歌曲，始见于晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。
吉守江郎中：指吉州知州江公著。吉州，宋州名，辖庐陵（今江西吉安）、

展开阅读全文

创作背景

　　此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）一月。江公著才华横溢，品德高尚，词人不忍其离去，故有此作。

参考资料：完善

1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1076-1078页

简析

　　词的上片通过写景表达出词人对友人舟行前途的挂念；下片把视线集中到钱塘江水上，描写送客归来的心理感受。全词心物交融，抒情寄慨、情景交汇，虽是一首“送客词”，却不言送客当时的情景，反从“送客归来”的心理感受写起，愈显出词人对友人的深厚情感，别具一格。

完善

赏析

　　上片“送客归来灯火尽，西楼淡月凉生晕”，写出了词人送别友人后内心的寂寥与凄冷。“西楼淡月凉生晕”一句情景交融，含蓄蕴藉，其妙处在于移情于物，运用了通感的手法：月晕是视觉意象，“淡月”已带心理感受，而“凉生晕”则由月光而生凉意，纯属幻觉。视觉、感觉、幻觉三种意象叠加，共同营造出凄凉孤寂的词境，强化了词人别后的悲哀心绪。这种意象复加的手法，是中国古典诗歌长期锤炼出的重要表现方式，词人娴熟运用，使景情相生，意蕴更为丰富。下文“明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近”，转写对友人舟行前途的挂念。钱塘江潮水险恶，常覆行舟，词人祈祷江面平稳，使友人舟船能安稳停泊于重城渡口，表达了一路平安的祝福与

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。