寄和州刘使君

译文及注释

译文
与君离别已经很久了，您依然在郡州里供职。清闲的日子里您定当临春风连连举杯，直到倾尽瓶中之酒。
每当送客之时，您都会特意地绕道沙口堰，因为那儿风光独绝。欣赏繁花则大多漫步登上水心亭。
拂晓时分，江上雾气漫上郡城、白茫茫的一片，雨后初霁，青绿山色映衬得城郭风光更加美丽宜人。
面对山光水色，您一定沉迷诗情画意之中浮想连翩，寄情遥远，只是酣醉之中高吟一首之时有谁像我一样能够侧耳倾听？

注释
刘使君：指唐代诗人刘禹锡，时任和州刺史。诗中沙口堰、水心亭，均在和州。
晓来：天亮时，拂晓时分。
郭：城市。

赏析

　　张籍是中唐时期的著名诗人。他以擅长乐府诗著称。但七律也有可称道者，这首作于宝历二年春天的《寄和州刘使君》就是其中的佳作。

　　“别离已久犹为郡，闲向春风倒酒瓶。”首联开头一句，既叙述与刘禹锡的离别之情，也惊叹于他的谪贬宦途。张籍时任主客郎中，而此时刘禹锡还在和州任刺史。一个“犹”字，既是惊叹，也有几分无奈。毕竟，自永贞革新失败以后，“二王八司马”被贬，刘禹锡就开始了谪贬生涯。元和九年虽奉诏回京，两年后，因《元和十一年，自朗州召至京，戏赠看花诸君子》一诗得罪执政，再度被贬为连州刺史。据《唐刺史考》记载，长庆元年（821年），刘禹锡调任夔州刺史。长庆四年（824年）任和州

简析

　　《寄和州刘使君》是一首七言律诗。首联既叙述与刘禹锡的离别之情，也说他因为仕途蹭蹬，只能寄情于和州的山水；颔联承上句展开，是诗人想象的情景；颈联以飞动之笔触写江湖风光；尾联一方面是对刘禹锡诗歌艺术的高度赞赏，另一方面是对他有几番怀才不遇的同情和慨叹，也是说只有自己能知晓对方的心声。这首诗构思新奇巧妙，字句清雅，以想象中的景色抒发对朋友的思念和安慰，表达对其仕途坎坷的同情。