梦江南·帘不卷

帘不卷，细雨熟樱桃。数点霁霞絮又晓，一痕凉月酒初消。风紧絮花高。
萧闲处，磨尽少年豪。昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。濯发听吹箫。

译文及注释

译文
窗帘不卷，窗外细雨淋洒着已经成熟的樱桃。雨后黄昏，晴朗的天空中出现的几片云霞，酒意退去，已是一弯清凉的月牙挂在天边。风吹得急，杨柳花絮高高地飘起。
这萧瑟清闲之地，磨尽了我少年时的豪气。昨夜酒醉后梦见骑着白鹿，看到段家桥边春水溢满西湖。梦中好逍遥，我一边洗头发一边听吹箫。

注释
数点霁霞天又晓：雨后清晨晴朗的天空中出现的几片云霞。
风紧：形容风的猛烈。
絮花：柳絮。
萧闲：闲散，清闲。
骑白鹿：游仙赏玩。白鹿，白色的鹿，古人常以白鹿为祥瑞的象征。
段家桥：即断桥，在杭州西湖边。
濯

　　词的上片通过细腻的景物描绘，展现了一幅宁静而略带凉意的清晨画卷，细雨、樱桃、霁霞、凉月、风紧的絮花，共同营造出一种清新而略带寂寞的氛围；下片写梦境中的白鹿、春水、段家桥与吹箫声，表达了词人对往昔美好时光的追忆与怀念。整首词着笔清淡，表达出词人对无所事事、老大无成的郁闷与伤感。

赵汝茪 guāng（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，赵宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孙，为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。有词名，周密曾拟其词体作词，宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品，《全宋词》辑其《退斋词》一卷，存词九篇。

猜您喜欢

浩荡清淮天共流，长风万里送归舟。
应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由！

平山阑槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风？
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。(尊通：樽)

枫林红透晚烟青，客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。
春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。