合欢诗五首·其四

译文及注释

译文
神马飞黄衔着长长的马嚼，拉着车轻快地飞奔回还。
它低头驰过绿水涧，昂首跨过重重叠叠的高山。
路途遥远曲折又艰险，秋草生长在道路的两边。
黄花好像许多碎落的金，白花如同白银遍地散落。
草地上呈现出青翠的光彩，红花就像红霞满天。
又有那沾着雨露的树枝，枝上开着紫花和白花共争妍。
清秀的绿藻分披下垂，生长茂盛芬芳又新鲜。
你的目光会因艳彩而回顾，你的内心会因奇色而回旋。
我轻拍着心头为你这位孤客而感到悲哀，俯仰之间又觉得自己十分可怜。
我徘徊室中向壁而叹，提起笔来写下这诗篇。

展开阅读全文

译文及注释

译文
神马飞黄衔着长长的马嚼，拉着车轻快地飞奔回还。
它低头驰过绿水涧，昂首跨过重重叠叠的高山。
路途遥远曲折又艰险，秋草生长在道路的两边。
黄花好像许多碎落的金，白花如同白银遍地散落。
草地上呈现出青翠的光彩，红花就像红霞满天。
又有那沾着雨露的树枝，枝上开着紫花和白花共争妍。
清秀的绿藻分披下垂，生长茂盛芬芳又新鲜。
你的目光会因艳彩而回顾，你的内心会因奇色而回旋。
我轻拍着心头为你这位孤客而感到悲哀，俯仰之间又觉得自己十分可怜。
我徘徊室中向壁而叹，提起笔来写下这诗篇。

注释
飞黄：又名乘黄，传说中的神马，状如狐，背上有角，寿千岁。
辔：马嚼子。
翼翼：飞翔的样子。
修途：长途。
黄华：黄花。
沓（tà）：多，重复。
青敷（fū）：青色敷其上，指大地上长满青草。敷，铺开。
绛葩（jiàng pā）：红花。 
爰：句首语助词，无义。
素芬：白花。
扶疏：枝叶茂盛分披的样子。
布翘（qiáo）：分布茂盛的样子。