浣溪沙·荷芰风轻帘幕香

荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳帷塘，小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。

译文及注释

译文
微风吹入帘幕，带来荷花和菱角的清香，绣衣上的鸂鶒正游回池塘。小屏风遮掩着空室，屏上绘着潇湘山水，已显得陈旧。
空帷含恨，鸾镜中的人影形单影只。泪水在脸颊上凝结，闪烁着如同水边莲花般晶莹的光芒，回想起那薄情的少年，心中不禁涌起深深的悔恨。

注释
芰：菱科植物，生水中，叶浮水面，夏日开花，白色，果实为菱角。
绣衣鸂鶒：鸂鶒的羽毛如绣花衣裳。
潇湘：这里指屏风上的画景。沈括《梦溪笔谈》：“度支员外郎宋迪工画，尤善为平远山水，其得意者有平沙落雁，远浦归帆，山市晴岚，江天暮雪，洞庭秋月，潇湘夜雨，山寺晚钟，渔村夕照，谓之潇湘八景，

　　《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》是一首写闺妇秋思的词篇。词的上片写室内外景物，“闲掩”二字，已见空虚无聊之意；下片写思妇的心情：空帷含恨，泪凝双脸，悔自己多情而少年薄情。“泪凝双脸渚莲光”一句，造形绝艳。这首词以细腻的笔触和丰富的意象，勾勒出一幅既美丽又略带哀愁的画面，表达了深重的情感。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。

猜您喜欢

水晶宫里桂花开，神仙探几回。红芳金蕊绣重台，低倾玛瑙杯。
玉兔银蟾争夺护，姮娥姹女戏相偎。遥听钧天九奏，玉皇亲看来。

雁响遥天玉漏清，小纱窗外月胧明，翠帷金鸭炷香平。
何处不归音信断，良宵空使梦魂惊，簟凉枕冷不胜情。

玉树后庭前，瑶草妆镜边。去年花不老，今年月又圆。莫教偏，和月和花，天教长少年。