南乡子·闲坐数梅花

顾贞立〔清代〕

闲坐数梅花，冷淡萧疏恰似他。耐雪经霜开犹早，堪夸，不向东风斗丽华。
游子滞天涯，目断亲纬音信赊。欲寄陇头无驿使，嗟呀，梦绕罗浮不到家。

完善

抒情思乡

译文及注释

译文
闲来无事坐着数那开放的梅花，它的花姿清冷萧疏，正如所思念的人一般。梅花能耐住霜雪，开花也特别早，真是值得赞扬。它从不在春风中与其它花争奇斗艳。
我像游子一样滞留在天涯，望眼欲穿，亲人的音信却迟迟未到。想要寄封信回家，却找不到传递书信的人，哎呀！尽管在梦中可以环绕罗浮山，但始终无法真正回到家中。

注释
萧疏：稀疏；稀少。