归朝欢·题晋臣敷文积翠岩

辛弃疾〔宋代〕

我笑共工缘底怒。触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路。先生柱杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。
长被儿童敲火苦。时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。曾相暖热携歌舞。细思量，古来寒士，不遇有时遇。

完善

咏物写人赞美

译文及注释

译文
我感到有点可笑：共工因为什么发这么大的火，撞断了巍峨高耸的擎天之柱；又笑女娲补天那般奔忙，却把这块补天奇石抛在了荒闲之处。补天石啊，我拄着拐杖，步履蹒跚，特地到这偏僻荒凉枯草遍野的地方来看望你。倚着遍生苍苔的岩壁，轻轻抚摸着你轻声试问：千古以来，你历经了多少风雨摧磨？
石头常常被儿童敲击取火，苦不堪言；又常有牛羊来此磨角而去。忽然间，千丈翠岩焕作锦绣屏嶂，一滴甘泉乳水滴落，发出清脆悦耳的声响。如果在这里建几个小亭，待到春暖花开，此间自有歌舞盛会，必然情恰恰乐淘淘。细细思量，自古出身寒微的有才之士，纵然一时怀才不遇，终有得遇知音、一展抱负之时。

注释

展开阅读全文

创作背景

　　这首词当作于宋宁宗庆元六年（1200），辛弃疾时已六十岁。五年前他遭人诬陷，从福建提刑任上落职，闲居江西上饶铅山。而赵不遇庆元五年（1199）从江西漕兼知南昌罢职归铅山家居，与辛弃疾过从甚密，彼此多有唱和。时当赵不遇仕途失意，辛弃疾深为惋叹，因作此词。

参考资料：完善

1、刘乃昌编选．辛弃疾集．南京．凤凰出版社．2014．111-113

2、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉．崇文书局．2016．290-291

赏析

　　此词托物言志，想象奇幻浪漫，又立足现实，情感真挚深沉。开篇四句突兀而起，词人由积翠岩擎天柱的景致生发联想，融入共工、女娲的神话传说，将岩石比作撞断的天柱、被遗弃的补天奇石，构想新奇，笔力雄健奔放。“投闲” 等句，慨叹栋梁般的奇才未能担负重任，一语双关，意蕴悠长。“野烟” 四句，写词人拄杖深入荒山，探视抚摸岩石，满怀情意加以慰藉，这也是在间接宽慰岩石的主人。

　　下片承接上文之意，“长被” 两句化用韩愈《石鼓歌》中 “牧儿敲火牛砺角，谁复着手为摩挲” 的诗意，说岩石不仅饱受风雨侵蚀，还遭牧童敲打、牛羊磨角，受尽滋扰苦楚，它的坎坷际遇，与岩石主人乃至词人自身，都有相通之处。“

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。