落花诗

译文及注释

译文
刹那间便摧折了满溢的春光，昔日富丽繁华的园林，一夜之间洗尽铅华，变得萧条清寒。
想向牧童讨杯酒遣愁，想来他身边也无酒可寻；尝一颗枝头青梅，果核已生出嫩仁，才惊觉春时悄然流逝。
落花随风曼舞，柔婉姿态胜过台上的花旦，可这残存的余香终究留不住，连树神见了也只能付之叹惋。
料想那些往日携手踏青的游人，如今日头高悬，都成了懒睡晏起之人，再无寻花的兴致。
夕阳黯淡昏沉，笛声悠悠飘远，转瞬之间，春风便已掉头而去，不再回头。
想要控诉春逝的无情，恨不得唤来上苍评理，可满地如胭脂般的落花，都尽数随流水东去，无从挽留。
倾盆骤雨倾

展开阅读全文

译文及注释

译文
刹那间便摧折了满溢的春光，昔日富丽繁华的园林，一夜之间洗尽铅华，变得萧条清寒。
想向牧童讨杯酒遣愁，想来他身边也无酒可寻；尝一颗枝头青梅，果核已生出嫩仁，才惊觉春时悄然流逝。
落花随风曼舞，柔婉姿态胜过台上的花旦，可这残存的余香终究留不住，连树神见了也只能付之叹惋。
料想那些往日携手踏青的游人，如今日头高悬，都成了懒睡晏起之人，再无寻花的兴致。
夕阳黯淡昏沉，笛声悠悠飘远，转瞬之间，春风便已掉头而去，不再回头。
想要控诉春逝的无情，恨不得唤来上苍评理，可满地如胭脂般的落花，都尽数随流水东去，无从挽留。
倾盆骤雨倾泻而下，地上泥浆积了三尺深，绕树赏花的佳人，绣鞋也半被泥污沾染。
世间的美艳容颜从来都如梦幻泡影，这番零落光景，又平添了镜中人的几许愁绪。
一百五日的寒食春风，转瞬便消逝无踪，繁花盛放的光景零落殆尽，只剩残枝几点，若有若无。
新酿的春酒快快斟满，杯中浮着碧绿的酒沫，可镜中的容颜早已衰颓，褪去了往日的红润气色。
当年绝缨宴上的风流、偷香的才子韵事，如今都已消散不见，落花飘入泥溷之中，反倒成了逐臭而去的凡俗之辈。
我的身躯日渐衰颓，就像这落花一般零落不堪，这老树与我含泪的双眼，想来也会同归于枯寂。
蚕事繁忙、蚕身渐黑的暮春时节，枝头残花还能入诗，堪比红儿的绝代姿容。
眼看寒食已过，春光零落无主，翩飞的蝴蝶越过邻家院墙，倒像有了私心，贪恋别处春色。
纵使金钱堆积得高过北斗星，也拦不住风雨摧折，葬送了如西施般美好的芳华。
我在方正的坐榻上自拂尘衣，白日里静卧安眠，一缕茶烟袅袅升起，轻轻拂过鬓边的白发。
坐看繁花渐渐零落，在烦闷中消磨时光，想要设法护惜残花，便展开屏风遮挡料峭寒风。
群蜂酿得新蜜成熟，洁白的蜜汁粘腻芳香，梁上燕子筑就新巢，用湿泥补缀着落花的残红。
绝代芳华令人怜惜，逝去便再难寻回，手中酒杯为何不常斟满、不让它空着。
怎忍心看那娇美落花，在马蹄车轮的碾压下，一片飘向西、一片飞向东，零落四散。
崔徽徒然对着镜子画下自己的容颜，洛神赋里的绝代风神，也难在世间真正流传留存。
绝代佳人自古多是命途多舛，转眼又见桃花嫣红，又是一年春日来临。
金谷园里早已没有了锦帐围花的盛景，我随意穿着布鞋，踏过满地落花扬起的尘絮。
绕着花树徘徊百遍，在心底默默自问，到了明年，又会是谁来照管这满园花木？
天边暮色苍茫，碧云横亘长空，春社之日的园林里，紫燕翩飞，身姿轻盈。
桃叶参差繁茂，还有谁会问询渡口的归舟；杏花零落之际，又忆起昔日题名的旧事。
明月高悬，村夜里传来阵阵犬吠，骤雨初歇，黄莺啼鸣，满城尽是新绿枝叶。
思念的人不曾归来，春光又将逝去，还能与谁挽着手臂，共唱那盈盈的曲调？
白色的花、垂拂的柳，在初晴的天光里舒展身姿，紫背的浮萍点点细碎，浮生于水面。
三月里寻访春色的佳人才子相伴同游，一时间都齐声唱起了《踏莎行》的曲调。
灯火收尽的院落里，栖息的燕子惹人伤怀，细雨濛濛的楼台上，啼鸣的黄莺羽翼沾湿。
不必向春神诉说人间的恩怨是非，古来春梦一场，从来都模糊难辨、缥缈无踪。
春日清晨，我为何默默凭倚栏杆，惊见庭院里的草叶上，露珠已凝结成团。
落花沾着泪滴般的水珠点点纷飞，柳絮飘漫眼前，望去一片迷蒙辽远。
读书本是无心之事，反倒排遣了孤愤之情，腰带还有什么心思，去绾结那合欢的样式。
尚且欣喜的是，残花败丛还留存几许，正好伴着修长的竹枝，报一声岁岁平安。
桃花已经谢尽，杏花也零落一空，年年花开又花落，光景大致都相同。
本就是时节到了三月暮春，又何必去怨恨那五更时分的春风摧花。
落花扑向檐下，径直撞破了碧绿的帘幕，飘上台阶，好似要压过那满地的红花地锦。
我拾起落花放进光洁的罗帕之中，帕中央正绣着一对相依的鸳鸯。
心中凄恻哀伤，愁绪独自萦绕，花枝日渐零落，我鬓边的白发也添了几许。
三月春光里燕语呢喃声声不断，日影半映帘幕，水面波纹轻轻荡漾。
醉酒伤身的状态难以忍受，到了早晨反倒愈发沉重。静听风声，可喜的是傍晚时分风息渐静，心绪也安宁下来。
绿杨的树荫里、苍苔遍布的地面上，因怜惜残落的红花，我亲手将花瓣一一拾起。
杨柳掩映的楼头，挂着半圆的月牙。笙歌缭绕的庭院里，已是夜深人静之时。
枝头繁花明艳动人，却难以长久保持美好。漏壶滴水丁丁作响，时光不肯半分迟缓。
袖中露出的手臂如新藕般莹润，腕间金钏相映生辉。妆奁映着黛眉，鬓边发鬟低垂。
有多少风月情意，便有多少愁绪。这百转千结的愁肠，又能说与谁人知晓。
忆起昔日同游的佳人，仪态妍丽、香气怡人。如今身世如飞蓬浮萍般漂泊辗转，载不动这满怀愁绪。
一身憔悴不堪，只借粗劣村酒聊以遣怀。三月暮春伤春时节，对镜望去，满面皆是愁容。
心中怜惜爱惜，却因清贫无好物可赠。花事凋零，如同遗落的睡鞋，徒留旧日痕迹。
红颜春树的美好光景，早已今非昔比。青草徒然覆盖着一抔黄土，掩埋了往昔种种。
杏花瓣、桃花蕊被扫作一堆堆。正值青春却已生白发，令人感慨身心衰颓。
蛤蜊应季上市，惊觉尝到了新鲜时味。杜鹃啼鸣报春归，催人再把酒杯重新斟满。
怎忍心唱起骊歌，送别春光离去。懊悔当初用羯鼓通宵达旦催赶花开。
繁花盛放的光景，平白让我添了几分衰老。不知到来年春天，还能不能再这般烂漫盛开。
纵有秀色可餐的容颜，也切莫虚妄夸赞。且看它一朝衰败凋零的模样，便知美好难久。
王昭君偏偏遇上贪财的毛延寿，美貌被掩。隋炀帝再怎么不舍，也留不住张丽华的性命。
深院之中，大好春光徒然被紧锁无人赏。长堤之上，红日又一次向西沉沉落下。
小桥流水环绕着僻静的村落。听不到黄莺啼鸣，只听见犬吠与蛙声。
满堂皆是欢声笑语，我强打精神相伴。心底却另有愁肠，一日之内百转千回。
惊觉时节又到了梁上燕子哺育幼雏的时候。红颜妆饰终究抵不住白驹过隙的时光催逼。
香气消散、衣带渐宽，感伤腰身日渐消瘦。美梦惊醒，征人所在的辽阳，终究没有音信传来。
黄昏时分掩上院门，繁花已然零落殆尽，且取牛酥佐酒，斟满手中杯盏。
亚字城墙边的麋鹿古台，暮春时节的光景，反倒显得悠远寂寥。
容颜如玉、身着华服的佳人早已乘风逝去，我独对酒杯，推开蓬窗迎入一窗细雨。
结了果的桃花瓣如雨般纷纷飘落，雄蝶携着雌蝶，翩然飞过院墙而来。
江南有多少闲置的庭院馆舍，朱红大门依旧紧锁，阶前长满碧绿青苔。
桃李掩映的小径上，春日繁花已然谢尽，我把酒遣怀，惜春的心意偏要与漫漫长夜相持。
路边新酿的酒旗掩映在昏黄柳色中，墙头圆月高悬，如玉盘倾倒般清辉遍洒。
挂着青帘酒旗的街巷里不见行人踪迹，绣裙裹着的腰肢，日渐显得清瘦。
不要说草木无情，何必这般伤春惜花，只因为我们这类人，本就天生最重情意。
双眉紧蹙如蚕茧般拧作一团，恹恹无力地独自倚在曲折的栏杆旁。
千年青冢之下，昭君空留遗恨；重到玄都观里，前人只剩题诗感怀。
花香随马蹄远去，终归于蚁穴边的尘土；花影伴细枝残条，缠挂上了蛛丝网。
此番寻花赏春，算是了却新年的一桩心事，转眼又见绿树成荫，枝头结满果实。
芳菲落尽又是一年春暮，如今却无才高八斗的陈思王，再赋华章。
身世命薄，平白辜负了倾国倾城的姿色；缘分太浅，遇不到肯重金相惜的知己。
深夜山中杜鹃啼血，声声哀婉；蝴蝶魂魄飘荡，在叶底守着最后的春意。
色即是空、空即是色本是佛理真谛，愿向佛祖忏悔，除却心中的贪念与嗔怨。
容貌娇美与命途顺遂从来难以两全，黄莺老去、繁花凋残，就此了却尘世因缘。
如卢姬一般年岁渐长，为迟迟未嫁而暗自伤悲；日头高升黄鸟啼叫，唤醒了春睡之人。
人生在世自古活到七十岁便已难得，一杯美酒，何必计较它价值万钱。
痛惜这般浓艳芳华转眼便入迟暮，且点燃银烛倾尽大盏酒杯，不负眼前春光。
花开花落总归都属于春日的轮回，花开时不必艳羡，花落时也不必嗔怪怨怼。
要知道，那青草覆盖的骷髅荒冢里，曾是红楼之中含羞掩面的美人。
登山的木屐，就此不用再涂蜡打理出行，粗笨的柴车，从此也不必再整饰装点。
仙界凡尘、佛前劫数，终归一同消逝，落花飘落之地，何必区分粪坑与锦茵。
催耕的啼声中，矮矮柴门静静掩闭，煮兰的香气里，荒园草盛野鸡出没。
西施泛舟归湖，还留着旧时古井，昭君出塞远嫁，故乡仍存她的旧村。
春风吹遍庭院，深深院门紧锁春色，细雨纷纷飘落，令人愁绪黯然销魂。
拾起满地残花，怎忍心随手丢弃，便将它粘在，侄儿的长幡之上。
陈酒伴着新泪，沾满了衣袖痕迹，怜香惜玉的心意，始终存于心底。
可惜窗外寒风摇树，簌簌作响，白白辜负了酒樽前，满楼皎洁月光。
落花飘入井中，似含着亡国遗恨，落花坠于楼下，如报答主人深恩。
长洲日暮时分，芳草遍地滋生，要销尽江淹般的黯然愁魂。
伯劳向东飞去，燕子向西翱翔，南浦送别之地，游子愁怨路途迷茫。
鸟儿啼唤，春光偏背人悄然离去，细雨沾花，好似对着角落独自悲啼。
茂苑绿阴浓密，弦歌乐声尽数停歇，长门白日紧锁，侍女仆役都已沉寂。
蝴蝶翩翩翻飞，恍若残梦之中，忆起曲栏之畔，曾与佳人纤手相携。
身着青鞋布袜，辞别同游的伴侣，粉蝶与黄蜂，也各自怀着愁绪。
渐近迟暮的光阴，惜花之情愈发恳切，怜爱繁花的心性，直到死去才会停歇。
想留住皎洁的时光，始终没有良策，把酒祭酹荼蘼，却添了近前的愁绪。
一曲《山香》唱罢，春光寂寂沉沉，暮色里碧云合拢，隔断了远处红楼。
春天来时声势喧盛，去时却步履匆匆，晃眼的繁华盛景，转眼便消散成空。
初暖时节，刚换下杏色的单衫，梨花满院的深宅，恼恨春风频频摧花。
挑灯久坐，耗过这千金难买的长夜，对酒无言，空自思念那一点残花。
若是春神问起我的近况音讯，这份情怀，全都说在淅沥雨声之中。
呜呜的清晨号角声，在春日城池中响起，恰似东风化作摇撼大地的浩荡声响。
灯光映着檐下的繁花，一边盛放一边零落，乌鸦栖息在庭院树上，刚聚成群又被惊扰飞起。
青春容颜不会因爱慕情意就停留永驻，杯中美酒就莫要推辞，只管斟得满满当当。
默默对着妆镜闲自打量比照，鬓边的白发，又比去年添了许多。
三更时分的春梦，萦绕在雁影之旁，马蹄踏过之处，是积了一尺厚的落花香泥。
薄淡的酒水，难以为新生的情意排遣愁怀，唯有随身香囊，能回报这惹人怜惜的心意。
料想深院之中，落花纷飞如雪霰一般，愁绪紧锁的长门里，日子度日如年。
能对着谁，面对这闲静的桃李花木，诉说那石上盟约般的悲欢情缘。
花朵任凭春风刻意吹打零落飘散，春光抛弃我，竟如同丢弃旧物般毫不留恋。
五更时分梦魂飞越，环绕着巫峡山水，想要招回春光魂魄，费尽了楚辞般的笔墨情思。
衰老的身躯形貌，再无往日的神采，凋零的草木，却还有重新繁茂的时节。
唱和三十首落花诗，藏着万千愁绪，春风里这般肝肠寸断的滋味，又有谁能知晓？

注释
绝缨：指楚庄王宴会上因绝缨而宽恕他人的典故，借指纵情欢宴或不拘小节。
偷香掾：指晋代贾充女与韩寿偷香私会之事，喻指风流多情之人。
堕溷：落入粪坑之中，比喻身陷卑污处境或命运衰败。
逐臭夫：喜好臭味之人，喻指品味低俗或盲从世俗者。
飏：飞扬、飘举。
花旦：此处非戏曲角色，借指明艳的花朵。
崔徽：唐代歌妓，曾托画家绘其肖像寄情人。
金谷：指西晋石崇的金谷园，代指繁华园林或豪奢宴游之地。
曲尘：酒曲发酵时飘起的细尘，此处借指踏青时扬起的尘土，亦隐喻繁华消散。
晻溘：天色昏暗阴沉的样子，“晻”为暗，“溘”为忽，合指苍茫迷蒙。
眼缬：眼花缭乱。
砑罗：经砑光处理的罗绸，质地平滑细腻，常作精美手帕或衣料。
周遮：环绕遮蔽，此处形容燕语纷乱、萦绕不休，亦有模糊不清之意。
病酒：因饮酒过量而感到身体不适。
丁丁：滴水声，常指漏刻滴水的声音。
鶗鴂：杜鹃鸟。
羯鼓：一种打击乐器，诗中指催花之鼓迫。
隙驹：比喻时光飞逝，语出《庄子》“白驹过隙”，指日影在缝隙中疾驰而过。
辽阳：今辽宁辽阳一带，古为边塞征戍之地，借指远方的思念对象。
糜鹿台：指姑苏台，春秋时吴王夫差所建，后荒废，伍子胥曾谏言“麋鹿游于姑苏之台”，喻亡国荒凉。
青冢：指王昭君墓，位于内蒙古，墓草长青，故称青冢。
玄都：指玄都观，唐代刘禹锡有《游玄都观》诗，后用以代指旧地重游或桃花繁盛之处。
蚁垤：蚂蚁穴口堆积的小土堆，喻指渺小细微之物或轻易可踏平的事物。
虫臂：虫子的手臂，典出《庄子·大宗师》“以汝为鼠肝乎？以汝为虫臂乎？”喻指微不足道或变幻无常之物。
八斗陈：指曹植。
山屐：登山用的木屐。
泛腊：指在腊月时涂蜡于器物以防水防潮。
仙尘佛劫：佛教观念，指仙界微尘与佛法劫数，喻指一切浮华与灾难终将归于虚无。
厕茵：指坐卧于草席或地垫之上，此处用《南史》典故，喻极卑微的处境。
阿咸旙：阿咸指嵇康之子嵇绍，亦为晋代名士，旙指旗帜，此处指将落花粘在旗帜上。
晓角：清晨城楼上吹奏的号角声，古时报时之号。
琴心：典出司马相如琴挑卓文君。
镜奁：盛放梳妆用品的镜匣。
灰酒：冷却之酒。
霰：雪粒，诗中喻落花纷飞如雪。
长门：指汉代长门宫。