感皇恩·一个小园儿

译文及注释

译文
一个小园子，两三亩地，随方位地势之所宜，随品种配搭之所宜，栽花种竹，点缀园子。槿树篱笆茅草房屋，便有了山家的风味。闲来无事的时候在池边饮上几杯美酒，醉于林间。
在静谧恬静的山林里每日围绕自己过活，心中没有任何牵挂，迷人的风景也争先恐后地映入眼帘。人生短短几十载，莫要虚度光阴，要及时行乐做自己想做的事、过想过的生活。谁说洞天福地都应该在尘世之外？

注释
感皇恩：唐教坊曲名。双调六十七字，前后段各七句，四仄韵。
随宜：按方位地势安排：旋：很快。
槿篱：槿：槿树。以槿树枝做成的篱笆。
趁游戏：趁机游戏人间取悦人们

赏析

　　“一个小园儿。两三亩地。”开篇引领全词，似儿歌、童谣般浅显明了，读来轻松亲切。一个小园子，两三亩地，词人如话家常一般谈论自己的生活，透露出一丝清心寡欲和知足常乐的坦然。

　　“花竹随宜旋装缀。槿篱茅舍，便有山家风味。”这三句在内容是对上句的承接，词人在自己的一亩三分地里种上鲜花和竹子，俨然一派园林之风，他又在园子周围插上一圈整齐的篱笆，再加上一间茅草屋，带着几许山里人家的味道。

　　词人用词匠心独运，整个上阕既没有用任何优美的词藻加以修饰，也没有用一字一词来形容自己的喜怒哀乐。这些平实自然的词语，烘托出一种远离世俗喧嚣的隐逸情感，一花、一竹、一篱、一舍

简析

　　词的上阕首五句描写词人晚年隐居之处的“山家风味”，末二句写其日夕饮洒、随意醉卧池塘与林间的逍遥生活；下阕转入议论，首二句写词人心中了无牵挂。次二句强调“称心如意”与前面“胸中无事”一样，末句融情于二景，寄托志向，自然收尾，韵味绵长。整首词运用多种小数目，如话家常，十分亲切；同时，也透出词人知足寡欲的人生态度。

创作背景

　　宋高宗绍兴十六年（1146），朱敦儒被劾罢职，提举台州（今浙江临海）崇道观。十几年十月诏许致仕，次年仍居临海，不久退隐嘉禾（今浙江嘉兴）岩壑，这首词可能与《感皇恩·早起未梳头》同时作于退居嘉禾之后不久。