奉和春日幸望春宫应制

苏颋〔唐代〕

东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。
细草偏承回辇处，轻花微落奉觞前。
宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦。

完善

春天宴会歌颂

译文及注释

译文
向东眺，春日风光无限美好，又恰逢晴朗天气，杨柳如烟，轻柔迷蒙。
置身宫中向外远眺，终南山全景一览无余；墙巍峨，与高悬的北斗齐平。
纤嫩的青草，特地生长在君王车驾回转之处，独承恩泽；轻盈的花瓣，轻轻飘落在众人举杯祝酒的筵席前。
君王巡游观景，心中喜乐无边，鸟鸣婉转，与管弦乐音的节拍相和。

注释
幸：皇帝驾临其处叫作“幸”。
望春宫：唐代京城长安郊外的行宫，分南、北两处，此指南望春宫，在东郊万年县（今陕西西安东），南对终南山。
望春：即指观赏春色，又切宫名，一语双关。
可怜：可爱。
南

展开阅读全文

创作背景

　　这首《奉和春日幸望春宫应制》诗作于唐中宗景龙二年（708年）十二月立春日。当时唐中宗李显迎春作诗，群臣奉和。中宗原作即今存《立春日游苑迎春》。同时奉和者还有李适、刘宪、崔湜、岑羲、崔日用、李义、马怀素、薛稷、郑愔、沈佺期、韦元旦等人，诗皆存。

参考资料：完善

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：43

2、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：60-62

简析

　　《奉和春日幸望春宫应制》是一首七言律诗，为一篇歌功颂德之作。此诗旨在歌颂君主游幸迎春，极尽雍容华贵的盛况，言辞间充满了对国家繁荣昌盛的自豪感。全诗情调自然欢畅，语言典丽明快，行文从容，音律优美，颂扬君功不着形迹，全由意带双关而来，可说是一首精巧的形式主义作品。

完善

赏析

　　这是一首奉和应制之作，系臣下遵照旨意，应和皇帝陛下首唱诗歌而作。这类诗作的思想内涵，大多是歌颂帝王功德、粉饰太平盛世，并无太多可取之处。但要写得庄重华贵、雍容典雅，既得体大方而不显得寒酸，又严谨细密而富有诗韵，却并非易事。

　　原唱题目为《春日幸望春宫》，这首和诗则歌咏皇帝春游望春宫的盛景，歌颂帝王圣德、赞美太平盛世。诗作紧扣主题，构思精巧，庄重得体，耗费了诗人不少心力，也彰显出其出众的才华与创作技巧。

　　首联直接点出 “春日幸望春宫” 的主题。“望望”“春春” 二词，不连续却叠用，音节清亮有力。“东望望春” 一句，既指 “向东眺望望春宫”，又含 “向东眺望

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。