将进酒

沈周〔明代〕

君不见人生百年驹过隙，何况人生不满百。
又不见来世不可待，往世不可追。
百年三万六千日，日日烂醉君何辞。
天公那得私人物，头上不可扫白发。
所以知章眼落井底花，太白手捉江中月。
金莲画炬飞碧烟，赵女起舞踏四筵。
主人劝客连夜饮，似恐明朝非少年。
新丰酒槽滴红露，十千一斗亦有数。
为君典却紫绮裘，不惜更脱珊瑚钩。
门前杨花如水流，入来愁人风满楼。
将进酒，开君愁。

完善

感慨人生

译文及注释

译文
你没看见吗，人生百年恍如白驹过隙，更何况世人寿命大多还不满百岁。
你没看见吗，来世缥缈不可期待，过往的岁月也无法追回。
就算活到百岁，也不过三万六千个日夜，天天畅饮大醉，你又何必推辞。
上天何曾对谁有过半分偏私，头上的白发，从来是扫不去、留不住的。
所以才有贺知章醉眼迷离，看花如落井底；李太白醉意酣然，伸手去捞江中月影。
金莲形的画烛飘起青烟，赵地的舞女翩跹起舞，步履掠过四座筵席。
主人劝客人连夜痛饮，仿佛生怕到了明朝，少年时光便一去不返。
新丰的酒槽滴下红露般的醇酒，一斗价值十千钱，花费也清晰可数。

沈周（1427～1509）明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。