法曲献仙音·小石调

柳永〔宋代〕

追想秦楼心事，当年便约，于飞云翼。每恨临歧处，正携手、翻成云雨离拆。念倚玉偎香，前事顿病掷。
惯怜惜。饶心性，镇厌厌多病，柳腰花态娇无力。早是乍清减，别后忍教愁寂。记取盟言，少孜煎、剩好将息。遇佳景、临风对月，事须时恁相忆。

完善

怀旧念旧忆旧

译文及注释

译文
回想当年在秦楼定情，曾相约比翼双飞。最恨分手时刻，正牵手时却突然分离。想起从前相依相偎，如今那些甜蜜都被轻抛。
她本就惹人怜惜，即便有些小脾气，也常病恹恹、弱柳娇花般无力。分别后她已清瘦，怎忍心让她独自愁寂？记住誓言，少些煎熬，好好保重身体。以后遇到良辰美景，一定要记得常常想念彼此。

注释
追想：回想，回忆。
于飞：偕飞。
比翼：喻相伴不离。
临歧：古人送别在岔路口处分手。
离拆：分离。
心性：性情；性格。
清减：婉辞，消瘦。
孜煎：愁苦；忧烦。

展开阅读全文

简析

　　词的上阕以比翼之约与离拆之痛对比，见深情难续之恨；下阕以“柳腰花态”写恋人娇柔，抒发牵挂之情，语言直白而情致恳挚，于叮咛中见不舍与眷恋，尽显相思之苦与对感情的坚守。词中追念往昔与恋人定盟的深情及分离的遗憾，寄寓了词人对爱情的珍视与对重聚的期盼。

完善

柳永

235篇诗文

1860条名句

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。