慈姥矶诗

译文及注释

译文
傍晚时分，夕阳的余晖洒在平静的江面上，泛起粼粼波光。沿江远眺，两岸炊烟袅袅，尽收眼底。
我与友人一同沉醉在这幅动人的山水画卷中，离乡的愁绪仿佛也被暂时抛却。
滔滔江水、漫漫沙滩与峻峭崖壁相连成片，两岸的层峦叠嶂则被沉沉暮霭轻轻笼罩。
我呆呆地望着友人远去的归舟，心底渐渐被深深的悲哀填满。

注释
慈姥矶：地名，在今安徽省当涂县北四十里，突出于长江中。矶，突出于水边的山石。
遥岸：远处的江岸。
安流：流淌着的平静的江水。
平沙：广阔的沙原。
连山：连绵不断的山峦。
客：飘泊在

展开阅读全文

译文及注释

译文
傍晚时分，夕阳的余晖洒在平静的江面上，泛起粼粼波光。沿江远眺，两岸炊烟袅袅，尽收眼底。
我与友人一同沉醉在这幅动人的山水画卷中，离乡的愁绪仿佛也被暂时抛却。
滔滔江水、漫漫沙滩与峻峭崖壁相连成片，两岸的层峦叠嶂则被沉沉暮霭轻轻笼罩。
我呆呆地望着友人远去的归舟，心底渐渐被深深的悲哀填满。

注释
慈姥矶：地名，在今安徽省当涂县北四十里，突出于长江中。矶，突出于水边的山石。
遥岸：远处的江岸。
安流：流淌着的平静的江水。
平沙：广阔的沙原。
连山：连绵不断的山峦。
客：飘泊在外的人，作者自指。
已：停止。

创作背景

　　这首诗的具体创作时间不详。作者辞家远行，友人送他到慈姥矶（在今安徽当涂县北）后即乘舟归去，诗人远望友人归舟，思乡之情油然浓烈起来而写下这首诗。

简析

　　《慈姥矶》是一首五言律诗，为一首抒发别情的诗。诗的首联写夕阳美景；颔联写借赏景以解去乡之忧愁；颈联写继续赏景解忧；尾联写这忧愈解愈甚，不能自已。这首诗写景状物，细微贴切、层次井然、步步深入，创造出山水的意境美，使得诗人对友人与故乡的真情挚爱，跃然纸上。

赏析

　　晋初左思曾言“何必丝与竹，山水有清音”，道出了六朝人对山水的独特美学认知。在他们眼中，自然山水相较“悲音不共声，皆快於耳”的音乐，更能宣泄内心苦楚，带来审美愉悦。也正因如此，六朝不仅诞生了山水诗派，更真正塑造了山水的意境之美，何逊的《慈姥矶》，便是这类诗作的典型。

　　“暮烟起遥岸，斜日照安流，一同心赏夕，暂解去乡忧”——诗中山水之境与人生之境浑然相通。身处羁旅、满怀乡愁的诗人漫步江边时，眼前骤然铺开一幅轻柔静谧的暮景：蔼蔼暮烟自远岸升起，如清风托着白纱，娇柔朦胧；平静江面之上，夕阳洒下红宝石般的光彩，晚风拂过，波光粼粼。大自然似敞开母亲般的怀抱，轻轻抚慰游子孤独的心灵。

展开阅读全文

赏析

　　晋初左思曾言“何必丝与竹，山水有清音”，道出了六朝人对山水的独特美学认知。在他们眼中，自然山水相较“悲音不共声，皆快於耳”的音乐，更能宣泄内心苦楚，带来审美愉悦。也正因如此，六朝不仅诞生了山水诗派，更真正塑造了山水的意境之美，何逊的《慈姥矶》，便是这类诗作的典型。

　　“暮烟起遥岸，斜日照安流，一同心赏夕，暂解去乡忧”——诗中山水之境与人生之境浑然相通。身处羁旅、满怀乡愁的诗人漫步江边时，眼前骤然铺开一幅轻柔静谧的暮景：蔼蔼暮烟自远岸升起，如清风托着白纱，娇柔朦胧；平静江面之上，夕阳洒下红宝石般的光彩，晚风拂过，波光粼粼。大自然似敞开母亲般的怀抱，轻轻抚慰游子孤独的心灵。这一刻，诗人暂忘羁旅的忧愁，只余内心的恬静安然。

　　待诗人心情渐趋舒展，笔下景致也随之开阔——“野岸平沙合，连山远雾浮”。极目远眺，无垠沙岸与叠嶂山雾交融，诗人不禁心旷神怡，沉醉其间。可就在这畅然之际，“客悲不自已，江上望归舟”，江面一叶归舟骤然将他拉回现实，思乡的愁绪再度漫溢。

　　陆时雍曾评价：“何逊以本色见佳，后世追求本真的诗人，终难及此”，此论切中肯綮，精准概括了何逊创作的美学特质。从《慈姥矶》可见，他的山水诗擅长以清丽浅近的文辞，描摹眼前常见的自然景物，又在其中寄托深刻真切的人生感悟，读来让人觉出“语近情遥”的韵味——虽是眼前景、口头语，却藏着弦外音、味外味。这种境界，恰是中国诗歌美学推崇的至高追求，也让何逊清新隽永的山水诗深受喜爱。齐梁虽盛行绮丽文风，文坛领袖沈约却称读何诗“一日复一日，犹不能已”；后世更有评论家将何逊与谢朓、陶渊明、鲍照相提并论，足见对其诗作的推崇。