秋日闻蝉

陆游〔宋代〕

断角斜阳触处愁，长亭搔首晚悠悠。
世间最是蝉堪恨，送尽行人更送秋。

完善

译文及注释

译文
夕阳里，听着断断续续的角声心中愁绪渐起，心绪烦乱，在长亭徘徊至天晚。
世上最让人憎恨的是蝉，送走了亲友又将秋天送走。

注释
断角：稀疏而不连续的角声。
触处：到处，随处。
亭：长亭，送别之处。
搔首：挠头焦思，以示心绪烦乱。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《秋日闻蝉》是一首七言绝句。诗的首句将斜阳与断角的意象相结合，造出一种苍凉、哀愁的氛围；次句刻画出诗人在长亭边徘徊、搔首踟蹰的形象，写出一种烦闷之感；后两句说诗人对蝉声的不满，其实也是源于他内心的烦躁与苦闷。此诗通过对自然景象的细腻描绘与情感的深刻抒发，展现了诗人对离别之苦的深切感受。

陆游

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。► 10237篇诗文　 ► 1139条名句