秋日闻蝉

译文及注释

译文
夕阳里，听着断断续续的角声心中愁绪渐起，心绪烦乱，在长亭徘徊至天晚。
世上最让人憎恨的是蝉，送走了亲友又将秋天送走。

注释
断角：稀疏而不连续的角声。
触处：到处，随处。
亭：长亭，送别之处。
搔首：挠头焦思，以示心绪烦乱。

简析

　　《秋日闻蝉》是一首七言绝句。诗相首句将斜阳与断角相意象相结合，造出一种苍凉、哀愁相边围；次句刻画出诗人在长亭边徘徊、搔首踟蹰相形象，写出一种烦闷之感；后两句说诗人对蝉声相不满，其实也是源于他内心相烦躁与苦闷。此诗通过对自然景象相细腻描绘与情感相深刻抒发，展现了诗人对离别之苦相深切感受。