咏史诗·汉宫

胡曾〔唐代〕

明妃远嫁泣西风，玉箸双垂出汉宫。
何事将军封万户，却令红粉为和戎。

完善

译文及注释

译文
昭君远嫁塞外，在凄凉的秋风中悲伤的哭泣，泪流成行，看起来像是白玉筷子挂在脸上。
为何被封高官厚禄的大将军不上战场保卫边疆，却让纤弱女子到塞外和亲充当和平的牺牲品呢？

注释
明妃：王昭君。
玉箸：玉制的筷子。

简析

　　《咏史诗·汉宫》是一首七言绝句。诗的首句通过“泣西风”的意象，生动传达出王昭君离别故土时的哀痛与无奈；次句强化了悲伤的氛围；后两句以反问形式，对比武将因战功封赏与女子被迫和亲的命运，表达了对当时以女子牺牲换取和平的不满与批判。这首诗情感真挚，寓意深远，既有对个体命运的同情，也有对社会现实的深刻反思。

胡曾

胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。► 170篇诗文　 ► 6条名句