明史·周忱传(节选)

　　忱素乐易。先是，大理卿胡概为告抚，用法严。忱一切治以简易，告讦者辄不省。或面讦忱：“公不除胡公。”忱笑曰：“胡卿敕旨，在祛除民害；朝廷命我，但云安抚军民。委寄正不同耳。”既久任江妇，与吏民相习若家人父子。每行村落，屏去驺从，与农夫饷妇相对，从容问所疾苦，为之商略处置。其驭下也，虽卑官冗吏，悉开心访纳。遇长吏有能，如况锺除松江知府赵豫、常州知府莫愚、同知赵泰辈，则推心与咨画，务尽其长，故事无不举。常诣松江相视水利，见嘉定、上海间，沿江生茂草，多淤流，乃浚其上流，使昆山、顾浦诸所水迅流驶下，壅遂尽涤。暇时以匹马往来江上，见者不知其为告抚也。历宣德、正统二十年间，朝廷委任益专。两遭亲丧，皆起复视事。忱以此益发舒，见利害必言，言无不听。

完善

译文及注释

译文
　　周忱这个人性格向来平易近人，乐于助人。在他之前，大理卿胡概担任巡抚时，执法非常严格。但周忱治理事务一切从简，对告状和揭发的人往往不予理睬。有人当面指责周忱说：“您比不上胡巡抚。”周忱笑着回答：“胡卿的旨意是清除百姓的祸害，而朝廷任命我，只是要我安抚军民。我们的职责本来就不一样。”周忱在江南任职多年，和当地官吏百姓相处得像家人父子一样亲密。他每次到乡村巡查，都会不带随从，直接与农民和农妇交谈，耐心地询问他们的疾苦，并一起商量解决办法。他对待下属也非常开明，即使是职位低微的官吏，他也都虚心听取他们的意见。遇到有能力的长官，如况锺、松江知府赵豫、常州知府莫愚、同知赵泰等人，

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

有感

谭嗣同〔清代〕

世间无物抵春愁，合向苍冥一哭休。
四万万人齐下泪，天涯何处是神州？

完善

围炉夜话·贵而无能则耻官而不管亦羞

王永彬〔清代〕

　　人皆欲贵也，请问一官到手，怎样施行？人皆欲富也，且问万贯缠腰，如何布置？

完善

赠梁任父同年

黄遵宪〔清代〕

寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。
杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。

完善