译文
周忱这个人性格向来平易近人,乐于助人。在他之前,大理卿胡概担任巡抚时,执法非常严格。但周忱治理事务一切从简,对告状和揭发的人往往不予理睬。有人当面指责周忱说:“您比不上胡巡抚。”周忱笑着回答:“胡卿的旨意是清除百姓的祸害,而朝廷任命我,只是要我安抚军民。我们的职责本来就不一样。”周忱在江南任职多年,和当地官吏百姓相处得像家人父子一样亲密。他每次到乡村巡查,都会不带随从,直接与农民和农妇交谈,耐心地询问他们的疾苦,并一起商量解决办法。他对待下属也非常开明,即使是职位低微的官吏,他也都虚心听取他们的意见。遇到有能力的长官,如况锺、松江知府赵豫、常州知府莫愚、同知赵泰等人,
泰山北多巨岩,而灵岩最著。余以乾隆四十年正月四日自泰安来观之。其状如垒石为城墉,高千馀雉,周若环而缺其南面。南则重嶂蔽之,重溪络之。自岩至溪,地有尺寸平者,皆种柏,翳高塞深。灵岩寺在柏中,积雪林下,初日澄彻,寒光动寺壁。寺后凿岩为龛,以居佛像,度其高,当岩之十九,峭不可上,横出斜援乃登。登则周望万山,殊骛而诡趣,帷张而军行。岩尻有泉,皇帝来巡,名之曰“甘露之泉”。僧出器,酌以饮余。回视寺左右立石,多宋以来人刻字,有墁入壁内者,又有取石为砌者,砌上有字日“政和”云。
余初与朱子颍约来灵岩,值子颍有公事,乃俾泰安人聂剑光偕余。聂君指岩之北谷,溯以东,越一岭,则入于琨瑞之山。盖灵岩谷水西流,合中川水入济;琨瑞山水西北流入济,皆泰山之北谷也。世言佛图澄之弟子曰竺僧朗,居于琨瑞山,而时为人说其法于灵岩。故琨瑞之谷曰朗公谷,而灵岩有朗公石焉。当苻坚之世,竺僧朗在琨瑞大起殿舍,楼阁甚壮,其后颓废至尽;而灵岩自宋以来,观宇益兴。
灵岩在长清县东七十里,西近大路,来游者日众。然至琨瑞山,其岩谷幽邃,乃益奇也。余不及往,书以告子颍:子颍他日之来也,循泰山西麓,观乎灵岩,北至历城。复溯朗公谷东南,以抵东长城岭下,缘泰山东簏,以反乎泰安,则山之四面尽矣。张峡夜宿,姚鼐记。

下载PDF
查看PDF效果