早行

译文及注释

译文
露水降落，我穿着厚厚的毛衣还感到丝丝的寒意；仰望天空，北斗星横斜着分外光明。
孤单单地，我半醒半睡地过了座小桥，耳边传来稻田深处唧唧虫鸣。

注释
驼褐：用驼毛织成的衣服。
星斗：特指北斗星。
阑干：横斜的样子。

赏析

　　钱钟书《宋诗选注》：“《南宋群贤小集》第十册张良臣《雪窗小集》里有首《晓行》诗，也选入《诗家鼎脔》卷上，跟这首诗大同小异：‘千山万山星斗落，一声两声钟磐清。路入小桥和梦过，豆花深处草虫鸣。’韦居安《梅磵诗话》卷上引了李元膺的一首诗，跟这首只差两个字：‘露’作‘雾’，‘分’作‘野’。”

　　《梅磵诗话》卷下：“早行诗，前辈多佳作。近世如杨万里诗：‘雾外江山看不真，只凭鸡犬认前村。渡关蒲板霜如雪，印我青鞋第一痕。’……刘应时诗云：‘登舆睡思尚昏昏，斗柄衔山月在门。鸡犬未鸣潮半落，草虫声在豆花村。’三诗意皆高远。”所引刘诗与《早行》诗意境也有相仿之处。

展开阅读全文

简析

　　《早行》是一首七言绝句。此诗写的是诗人在天还没亮时孤身一人在道上行走的感受，意境高远，格调高古。诗中通过感觉、视觉和听觉的交替与综合，描绘了一幅独特的“早行”图，突出诗人出行之早和羁旅中的孤独寂寞之感，宛然在目，收到良好的艺术效果。