秋晚悲怀

李觏〔宋代〕

渐老多忧百事忙，天寒日短更心伤。
数分红色上黄叶，一瞬曙光成夕阳。
春水别来应到海，小松生命合禁霜。
壶中若逐仙翁去，待看年华几许长。

完善

秋天秋日悲秋

译文及注释

译文
年岁渐长，忧愁渐多，世间百事忙碌不息；天气转寒，白日渐短，更让我心中满是悲伤。
树叶由黄慢慢染上几分红色，黎明的曙光转瞬就化作夕阳。
离别后流逝的春水，想来应当已汇入大海；小松的生命本就该经得起风霜的考验。
若是能追随仙翁进入壶中仙境，倒要看看这岁月年华究竟能有多长。

注释
曙光：黎明的阳光。
春水别来应到海：南朝梁·江淹《别斌》：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何。”
壶中若逐仙翁去：壶公是传说中的仙人。据《云笈七签》记载：壶中有日月如世间，有老翁夜宿其内，自号壶天，人称为壶公。《后汉书·费长

展开阅读全文

简析

　　《秋晚悲怀》是一首七言律诗。首联感叹时光易逝，壮志未酬；颔联写秋天的景色，景中寓情；颈联写诗人开拓心胸，从现实中力求振奋；尾联借用道书中壶公的故事，说如果能追随着壶中的仙翁，也许能知道人间日月的长短，而不致有岁月蹉跎、华年难再的感慨。全诗以悲怀起兴，以自求振拔结束，流露出一种对怀才未遇的志士具有普遍意义的复杂情感。

完善

赏析

　　这首诗题为《秋晚悲怀》，诗人把主题定得十分明显。自从宋玉在《九辩》中大抒悲秋情怀之后，感秋、悲秋就成为历来诗人常写的主题之一，这首诗也是借秋晚的景象，抒写诗人内心的悲感的。

　　起始两句“渐老多忧百事忙，天寒日短更心伤。”感叹时光易逝，壮志未酬。“渐老”则已是人生的秋天；“多忧”，可知世事并非平静；“百事忙”，可见劳生碌碌，生计维艰。但诗人伤怀者尚不止此，时已暮，天渐寒，日渐短，时序是不留情的，流逝的时光，不能够再回来了。“惟草木之零落兮，伤美人之迟暮！”作为一个有心的志士，诗人感到很悲伤。这两句是从悲秋之情着笔，先把心事和盘托出，以见情真。次两句写秋天的景色，但景中

李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。