子夜四时歌·冬歌

萧衍〔南北朝〕

一年漏将尽，万里人未归。
君志固有在，妾躯乃无依。

完善

译文及注释

译文
一年的时间快要过去，远方的人却还没有归来。
您的志向固然常存心中，但我孑然一身总是孤苦无依。

注释
漏将尽：谓时间将尽，一年将结束。漏，铜漏，为古代计时器。分播水壶、受水壶两部分。播水壶有小孔，可以漏水，水流入受水壶。受水壶里有立箭，箭上面分一百刻，箭随蓄水逐渐上升，露出刻数，表示时间。

萧衍

梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。► 125篇诗文　 ► 27条名句