醉妆词·者边走

译文及注释

译文
这边走那边走，终日宴游寻花问柳。那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。

注释
者边：这边。

赏析

　　王衍是五代十国时前蜀的亡国君主。他不问朝政，生活荒淫无度。这首醉妆词就是他生活的写照。词调是王衍所自创。《花草粹编》卷一引《北梦琐言》说：“蜀主衍，尝裹小巾，其尖如锥。宫妓多衣道服，簪莲花冠，施胭脂夹脸，号‘醉妆’，衍作《醉妆词》。”

　　词极写恣意游宴的乐趣。

　　“者边走，那边走，只是寻花柳。”这首词开头几句是说，这边走那边走，终日宴游寻花问柳。

　　“那边走，者边走，莫厌金杯酒。”后几句是说，那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。

　　为了透彻而极致的写出宴游的乐趣，作者采用民歌中常常运用的重沓交错的手法，从而构成回环

简析

　　这首词极写恣意游宴的乐趣。词中采用民歌中常常运用的重沓交错的手法，从而构成回环往复的形式，创造出一个处处花柳，触目芳菲的环境，表现了流连赏玩、耽于淫乐的情景，将沉溺于赏心乐事的一种极端的追求欲望表现了出来，显示出词人沉浸于醉生梦死的颓废情绪。