译文
眼前满是青翠山峦,却始终没能前去游览;对镜自照,看着鬓边渐渐增多的白发,实在无可奈何。
原本只说年纪大了,就没什么烦心事;可没想到临近中年,要操心的事情反而更多了。
注释
书怀:书写胸中的感怀。
无那:无奈,没有办法。
旋:很快。
参考资料:完善
《书怀》是一首七言绝句。整首诗以青山、白发等为意象,展现了人生的曲折历程和丰富情感。从满怀憧憬的年轻时代,到鬓发渐白的深沉感慨,再到中年生活的繁琐与压力,诗人用流畅的笔触勾勒出人生的全貌,深情地抒发了他对人生的感悟与无奈。
这首诗抒发了岁月易逝、年华老去的感慨,还巧妙道出人到中年时独有的人生体悟。
前两句咏叹时光匆匆、韶华易逝。眼前的青山既是实景描绘,更象征着人生旅途里遇见的各类美好景致。这般美景难以尽情饱览,暗示人生中存在诸多错过或身不由己要错过的遗憾,为后文埋下伏笔。接下来三句,具体阐释了为何会有这般怅惘的缘由,主要可归为两点:一来是岁月催人衰老,二来是人生事务繁杂。其中一句写自己尚未充分领略人生滋味,再看镜中,鬓角已如霜雪般斑白。此处诗人并未直接描绘自己如何白头,而是以无奈的口吻表达对鬓发变白的无力感。“无那”“何” 二词既未实指具体事物,也未直白言说,更未使用 “白”“霜”“雪”
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;
越人语天姥,云霞明灭或可睹。(云霞 一作:云霓)
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。(四万 一作:一万)
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。(栗 一作:慄)
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。
洞天石扉,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万事东流水。
别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜?

下载PDF
查看PDF效果