李贺作诗

译文及注释

译文
　　李贺字长吉，是郑王的后裔。他七岁就能写诗文，韩愈、皇甫铈刚开始听说时并不相信，便登门拜访，让李贺当场作诗。李贺拿起笔立刻写成，就像早就构思好一样，还自己拟定诗名为《高轩过》。两人大为惊奇，从此李贺便有了名气。每天清晨太阳升起，李贺就骑着一匹瘦弱的马，让小仆人跟在身后，背上古旧的锦缎袋子。途中遇到有灵感的词句，就写下来放进袋子里。他从来不会先定好题目再写诗，不像别人那样牵强附和、按固定格式硬凑篇章。到了傍晚回家，再把诗句补充完整。除非是大醉或吊丧的日子，他大多都是这样作诗。他自己也不太记得曾经写过的内容。母亲让婢女查看他的袋子，看到里面写的诗句很多，就生气地说：“这个孩

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　李贺字长吉，是郑王的后裔。他七岁就能写诗文，韩愈、皇甫铈刚开始听说时并不相信，便登门拜访，让李贺当场作诗。李贺拿起笔立刻写成，就像早就构思好一样，还自己拟定诗名为《高轩过》。两人大为惊奇，从此李贺便有了名气。每天清晨太阳升起，李贺就骑着一匹瘦弱的马，让小仆人跟在身后，背上古旧的锦缎袋子。途中遇到有灵感的词句，就写下来放进袋子里。他从来不会先定好题目再写诗，不像别人那样牵强附和、按固定格式硬凑篇章。到了傍晚回家，再把诗句补充完整。除非是大醉或吊丧的日子，他大多都是这样作诗。他自己也不太记得曾经写过的内容。母亲让婢女查看他的袋子，看到里面写的诗句很多，就生气地说：“这个孩子是要呕尽心血才肯罢休啊！”

注释
皇甫湜：（公元777—835），中国唐代散文家，唐睦州新安（今浙江建德淳安）人。
辄（zhé）：立即，就。
就：完成。
素构：早就构思好的。
《高轩过》：（杂言古诗）题目名。意思是高贵的车子来临，指韩皇二人来访。
自是：从此。
旦：早上。
从小奚奴：带着小奴仆。奚奴：童仆，奴仆。
牵合：牵强符合。
程课：定额；定限；固定的格式。

简析

　　此文以韩愈验才、锦囊储句、母叹呕心三个细节，鲜活勾勒李贺的诗才与创作特质。七岁挥毫立就的天赋，打破他人质疑；晨出暮归、随感辄记的习惯，见其创作源于真机与生活；母亲“呕心乃已”的嗔叹，更显其为诗倾尽心力的执着。不刻意立题、不牵合程式的创作态度，恰是其诗歌灵动奇绝的根源，字里行间满含对他天赋与勤勉的赞叹。