村夜

译文及注释

译文
被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。
我独自来到前门眺望远处田野，明月映照下的荞麦花白如雪。

注释
霜草：被秋霜打过的草。
苍苍：灰白色。
切切：虫叫声。
绝：绝迹。
独：单独，一个人。
野田：田野。
荞麦：一年生草本植物，子实黑色有棱，磨成面粉可食用。

赏析

　　这首诗以白描手法写出了一个常见的乡村之夜。前两句写村夜秋色的浓重，后两句描绘出乡村之夜的美景。诗人通过秋夜的凄清，透露了孤独寂寞的心情。

　　“霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝”，苍苍霜草，点出秋色的浓重；切切虫吟，渲染了秋夜的凄清。行人绝迹，万籁无声，两句诗鲜明勾画出村夜的特征：夜色深沉，秋色浓重，在秋霜的浸染下，草色茫茫。四下里一片寂静，行人绝迹。只有不知名的秋虫在低低的吟唱。这里虽是纯然写景，却如王国维《人间词话》所说：“一切景语皆情语”，萧萧凄凉的景物透露出诗人孤独寂寞的感情。这种寓情于景的手法比直接抒情更富有韵味。

　　“独出前门望野田”一句，既是诗中

创作背景

　　唐宪宗元和六年（811年），白居易母亲去世，白居易便回家为母丁忧，住在今渭南下邽的金氏村。这首诗就创作于此时。

简析

　　《村夜》是一首七言绝句，为一首描绘乡村夜景的诗。起笔连用两叠词，“苍苍”二字，见出秋色的浓重苍茫，“切切”二字，渲染出秋夜的凄清寂静；次句“行人绝”三字，极写行人无迹，万籁俱寂。此二句描写景物，画面萧瑟凄凉，透露出诗人孤独寂寞的情绪；后二句描写对象由村庄转向田野，展开一幅月夜清新的图画。 此诗笔非繁丽，语不惊人，仅以淡淡之墨，就描画出一个平常而又诗意浓郁的乡村之夜。前后自然景物对比鲜明，人物感情反差强烈，却转接平滑，浑然天成，显示出诗人非凡的笔力。