长安何如日远

　　晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣？具以东渡意告之。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。”

完善

译文及注释

译文
　　晋明帝才几岁的时候，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝问起洛阳的情况，听后不禁悲伤流泪。晋明帝问父亲为什么哭泣，（元帝就）详尽地把东渡避难的意图告诉了他。（元帝）于是问明帝：“你认为长安和太阳哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，这显然可知。”元帝对他的回答感到惊讶。第二天，（元帝）召集群臣举行宴会，把明帝的回答告诉了大家，然后又重新问明帝同样的问题，明帝却回答说：“太阳近。”元帝因吃惊而变了脸色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢？”（明帝）回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安。”

注释
长安：西安，古都城名

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

闺怨篇

江总〔南北朝〕

寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。
池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。
屏风有意障明月，灯火无情照独眠。
辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千！
愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。

完善

徐尚书座赋得阿怜诗

王枢〔南北朝〕

红莲披早露，玉貌映朝霞。
飞燕啼妆罢，顾插步摇花。
溘帀金钿满，参差绣领斜。
暮还垂瑶帐，香灯照九华。

完善

望荆山

江淹〔南北朝〕

奉义至江汉，始知楚塞长。
南关绕桐柏，西岳出鲁阳。
寒郊无留影，秋日悬清光。
悲风桡重林，云霞肃川涨。
岁宴君如何，零泪沾衣裳。
玉柱空掩露，金樽坐含霜。
一闻苦寒奏，再使艳歌伤。

完善