咏秋江

译文及注释

译文
苍茫的沙滩上白鹭正好眠，江面风平浪静倒映着一片蓝天。
那雨后被冲洗得格外白净的芦花惹人怜爱，缕缕炊烟从停靠在河岸的渔船升起。

注释
鹭鸶（sī）：白鹭。

简析

　　《咏秋江》是一首七言绝句。首句勾勒出一幅静谧的水乡图景；次句进一步描绘了水乡的清澈与宁静；三句将视线转向雨后的芦花；末句则又描绘了水乡人民的生活场景，这一幕充满了生活气息。这首诗生动地摹写了水乡的自然景色和人文风情，饶有意趣。

赏析

　　宋代“以梅为妻、以鹤为子”的林逋，所著《咏秋江》一诗，堪称是吟咏芦花的千古绝唱。诗曰“苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。最爱芦花经雨后，一篷烟火饭渔船。”诗里描绘了一幅静谧的秋江景色。鹭鸶安详地在苍茫的沙滩上打盹，水面上连一丝涟漪都没有，一片芦花被刚刚下过的雨冲洗得格外白净，缕缕炊烟自渔船上徐徐升起……