陶庵梦忆·彭天锡串戏

　　彭天锡串戏妙天下，然出出皆有传头，未尝一字杜撰。曾以一出戏，延其人至家，费数十金者，家业十万，缘手而尽。三春多在西湖，曾五至绍兴，到余家串戏五六十场，而穷其技不尽。

　　天锡多扮丑净，千古之奸雄佞幸，经天锡之心肝而愈狠，借天锡之面目而愈刁，出天锡之口角而愈险。设身处地，恐纣之恶不如是之甚也。皱眉视眼，实实腹中有剑，笑里有刀，鬼气杀机，阴森可畏。盖天锡一肚皮书史，一肚皮山川，一肚皮机械，一肚皮磥砢不平之气，无地发泄，特于是发泄之耳。

　　余尝见一出好戏，恨不得法锦包裹，传之不朽。尝比之天上一夜好月，与得火候一杯好茶，只可供一刻受用，其实珍惜之不尽也。桓子野见山水佳处，辄呼“奈何！奈何！”真有无可奈何者，口说不出。

完善

笔记文叙事

译文及注释

译文
　　彭天锡演戏的技艺精妙绝伦，天下无双，而且他演出的每一出戏都有传承的蓝本，从未擅自增减一个字。他曾为了学一出戏，邀请那位艺人到家中，不惜花费数十金，结果家中积累的十万家财就这样逐渐耗尽。春天里，他多半时间都在西湖边度过，也曾五次到访绍兴，在我家连续演了五六十场戏，却仍觉未能完全展现他的全部技艺。

　　彭天锡多扮演丑角和净角，那些历史上的奸雄佞臣，经过他的演绎，心肠变得更加狠毒，面目更加狡猾，言辞更加阴险。他仿佛亲身经历了那些角色的人生，使得纣王的恶行在他的表演下都显得逊色。他皱眉瞪眼时，仿佛腹中藏剑，笑里藏刀，浑身散发出一种阴森可怖的鬼魅之气和杀机。这大概是

展开阅读全文

简析

　　这篇文章写彭天锡对戏剧的痴迷和演戏之妙。彭天锡作为一个贵家子弟，不用心经营家业，沉迷于戏剧，挥金如土，导致家道中落令人概叹，但其艺术水平确实值得欣赏。张岱在文中指出彭天锡演戏的几个特点：不乱编造一字，擅长饰演反面角色，演技无人可比。彭天锡为何会达到如此境界？张岱的答案是博学而不遇，故此文虽以表现彭天锡的技艺为主，同时也揭露了明末奸佞当权，文人抱负不得伸展的黑暗现实。

完善

张岱

30篇诗文

329条名句

张岱（1597年10月5日－1689年？）一名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、陶庵老人、蝶庵、古剑老人、古剑陶庵、古剑陶庵老人、古剑蝶庵老人，晚年号六休居士，浙江山阴（今浙江绍兴）人，祖籍四川绵竹（故自称“蜀人”），明清之际史学家、文学家。其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。