井泥四十韵

译文及注释

译文
在东都洛阳的依仁里，西北有座高大的住宅。
昨天宅中的主人某氏，在房舍的西边修整水井。
三五名挖井的工人，运载出井底的污泥。
泥土距水不过几尺，堆起却跟庭树相齐。
几天之后砌好井壁，把那泥土增筑井堤。
井泥所筑之堤，围绕在池塘周围，绿林掩映，曲折逶迤，煞是好看。
离开地下幽深的井穴，承受天上雨露的润滋。
寄语告辞地中水脉，顺便也向泉源道别：
“升腾到地上始料不及，往日的情势转眼皆非。
”我摆正马络头向前行，行啊行啊来自天西。
走了一天下马到此，此时正是芳草萋萋。
四

创作背景

　　这首诗大约为唐大中十二年（858年）春李商隐由柳仲郢幕罢职回家途中所作。大中十一年（857年），义山漫游江东，后在柳仲郢幕下任盐铁推官，却很快又沦为布衣。次年二月，柳仲郢辞疾，由兵部侍郎兼诸道盐铁使被调回朝廷任刑部尚书，李商隐也因此而废盐铁推官回郑州闲居，途径洛阳，因见工人凿井，故作此篇。此时义山已经走到他生命的最后一年。大约就在这一年年底，诗人便怀着报国无门、怀才不遇的郁抑愤懑之情，凄凉寂寞地离开了人世。

赏析

　　诗题“井泥”，是取之《箜篌谣》“岂甘井中泥，时至出作尘”句意。诗人从所见普遍之“井泥”起笔，抓住“井泥”地位的变迁，“井泥”的不同作用等具体情况，努力探寻和精心推论世事的升沉变化，契合身世，娓娓道来，意深思远，哀怨感人。此诗是诗人一生坎坷遭际的哲理性概括，启人想象，给人教益。

　　诗人之所以能从“井泥”的升沉变化触抒出如此长篇的感慨之歌，是因为“赞皇辈无端遭废，令狐辈无端秉钧，武宗无端而殂落，宣宗无端而得位”，加之诗人自己无端而罢职，“皆天时人事，难以理推者，意有所触，不觉累累满纸，怨愤深矣”（张采田《玉溪生年谱会笺》）。而这“怨愤”二字，正是贯穿诗中的一脉主线。

简析

　　这首诗是一首长篇五古，凡四十韵，共八十句。全诗可分三段。从开头至“恻怆平生怀”为第一段，先写井泥所出，随后写自己身至其地的经过。从“茫茫此群品”到“翻向云中飞”为第二段，由井泥引申至人事。最后第三段写难以推求事物变化之“理”的苦闷和忧虑。此诗借写井泥地位的升沉变化，杂陈古今升沉变态，感念一生得失，慨叹天意人事，难以理推，表示对自己命运的困惑和苦恼；情感怨愤深沉，而多颓唐之意。全诗多处巧妙用典，并运用拟人和衬托手法，表现出很好的艺术效果。