书临皋亭

译文及注释

译文
东坡居士酒醉饭饱后就倚靠在几案上休息。左边白云缭绕，清澈的江水在右边回旋，树木和山峦从打开的门窗映入眼帘。此刻似有所思，又心无杂念，只管安然领受天地山川、云林清江尽数备好的万般清佳、周全意趣。实在是惭愧呀！惭愧！

注释
倚：倚靠。
几：与案相对而言，是一种狭长面，下有足，常设于座侧，一边凭倚或搁置物件的家居。
缭：缭绕。
重（chong）门洞开，林峦坌（bèn）入：意为树木山峦由门窗映入眼帘
是：这。
洄：水回旋而流，漩。
当是时，若有思而无所思，以受万物之备：当这时，我好像有什么想法实际上

展开阅读全文

译文及注释

译文
东坡居士酒醉饭饱后就倚靠在几案上休息。左边白云缭绕，清澈的江水在右边回旋，树木和山峦从打开的门窗映入眼帘。此刻似有所思，又心无杂念，只管安然领受天地山川、云林清江尽数备好的万般清佳、周全意趣。实在是惭愧呀！惭愧！

注释
倚：倚靠。
几：与案相对而言，是一种狭长面，下有足，常设于座侧，一边凭倚或搁置物件的家居。
缭：缭绕。
重（chong）门洞开，林峦坌（bèn）入：意为树木山峦由门窗映入眼帘
是：这。
洄：水回旋而流，漩。
当是时，若有思而无所思，以受万物之备：当这时，我好像有什么想法实际上又没有什么思考，惬意地享受万物所拥有的一切。

简析

　　《书临皋亭》是一篇小品文，此文以生动的场景和内心独白，展现了作者酒足饭饱后的闲适心境与超然物外的情怀。这篇短文体现了苏轼小品文的特点：信手拈来、漫笔写成、富于情理见识，显示出作者经历磨难而放旷豁达的人生态度及富有生活情趣的心灵，展现了他独特的文人风骨与人生哲学。