微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝

译文及注释

译文
接连失去了如同鹓鸾般高洁的挚友，只留下我这孤苦闲散的人。
看来余生只能在这嵩山洛水之间，永远做一个孤独的游人了。

你们先一步去了那漫漫长夜，我这点风烛残年又能剩下几多？
秋风萧瑟，泪水浸透衣衫，黄泉之下，故去的友人已太多。

注释
并失：接连失去。
鹓鸾：鹓雏和鸾鸟，都是传说中高贵的凤凰类神鸟，常比喻朝中贤臣或品格高尚的君子。鹓鸾侣指志同道合、地位相近的挚友。
麋鹿身：麋鹿性喜山林，自由散漫。此处诗人以“麋鹿”自比，形容自己在好友尽去后，虽身居朝堂却感到格格不入、孤独无依的状态，与“鹓鸾”形成鲜明对比

展开阅读全文

译文及注释

译文
接连失去了如同鹓鸾般高洁的挚友，只留下我这孤苦闲散的人。
看来余生只能在这嵩山洛水之间，永远做一个孤独的游人了。

你们先一步去了那漫漫长夜，我这点风烛残年又能剩下几多？
秋风萧瑟，泪水浸透衣衫，黄泉之下，故去的友人已太多。

注释
并失：接连失去。
鹓鸾：鹓雏和鸾鸟，都是传说中高贵的凤凰类神鸟，常比喻朝中贤臣或品格高尚的君子。鹓鸾侣指志同道合、地位相近的挚友。
麋鹿身：麋鹿性喜山林，自由散漫。此处诗人以“麋鹿”自比，形容自己在好友尽去后，虽身居朝堂却感到格格不入、孤独无依的状态，与“鹓鸾”形成鲜明对比。
嵩洛：嵩山与洛水，指代唐代的东都洛阳一带。白居易晚年长居洛阳。
只应：只该，只会在。
长夜：喻指死亡。