译文
亲密无间地凑在一起低语交谈。笑谈着菊花的重阳时节已经过去,好像并没有留下多少痕迹。倾城的容颜随着季节变换而改变,但那些清脆的歌声和曼妙的舞蹈却依旧如故,丝毫未减热情,连一丝寒意或暑气都没有。正值这美好的时光,花儿与美酒相伴,在宴席上,我们看到了那位台上的女子,无论是早晨还是夜晚,她究竟会在哪里呢?
红色的蓼草在明亮的汀洲和河岸旁摇曳生姿。此时,正有萧萧的风声伴随着岸边,淡烟和微雨交织在一起。那龙涎香是否已经点燃了呢?最好是向这位女子献上祝福,这是命中注定的缘分。以美貌来侍奉别人能有多少长久的好结果呢?希望我们的关系能像那紧密无缝的被褥一样,永远不要分离阻隔。我的
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。
休休,这回去也,千万遍《阳关》,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。(版本一)
(香冷金猊,被翻红浪,起来人未梳头。任宝奁闲掩,日上帘钩。生怕闲愁暗恨,多少事、欲说还休。今年瘦,非干病酒,不是悲秋。
明朝,者回去也,千万遍阳关,也即难留。念武陵春晚,云锁重楼。记取楼前绿水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今更数,几段新愁。版本二)

下载PDF
查看PDF效果