庆东原·次马致远先辈韵

译文及注释

译文
诗情汹涌奔放，剑气豪迈惊鸿，英雄不会过分去计较人生际遇的困厄与显达。勇猛威武能下水剑斩蛟龙为民除害，武艺高强可以射落云间大雕，才思敏捷酒席上能即兴挥毫赋诗。可怜那些帮闲者得志的时候嘲笑别人，失意的时候也将会被天下人耻笑。

注释
庆东原：双调曲牌，又名【庆东园】、【郓城春】，定格句式为三三七、四四四、三三，八句六韵。首二句及末二句宜对仗，中间三个四字句宜作“鼎足对”。
先辈：已故的前辈。
穷通：指人生际遇的困厄与显达。
较：计较。
江中斩蛟：晋周处曾人入水斩蛟，为民除害。
云间射雕：北齐斛律

展开阅读全文

译文及注释

译文
诗情汹涌奔放，剑气豪迈惊鸿，英雄不会过分去计较人生际遇的困厄与显达。勇猛威武能下水剑斩蛟龙为民除害，武艺高强可以射落云间大雕，才思敏捷酒席上能即兴挥毫赋诗。可怜那些帮闲者得志的时候嘲笑别人，失意的时候也将会被天下人耻笑。

注释
庆东原：双调曲牌，又名【庆东园】、【郓城春】，定格句式为三三七、四四四、三三，八句六韵。首二句及末二句宜对仗，中间三个四字句宜作“鼎足对”。
先辈：已故的前辈。
穷通：指人生际遇的困厄与显达。
较：计较。
江中斩蛟：晋周处曾人入水斩蛟，为民除害。
云间射雕：北齐斛律光在随世宗狩猎时，曾射落大雕，被赞为云中射雕手。
席上挥毫：指酒席上即兴创作，才思敏捷。
闲人：食客，即所谓帮闲者。
失脚：此指失意、蹉跎。

创作背景

　　张可久的作品中常有与贯云石、马致远等曲作家唱和的曲子，并且尊马致远为自己的先辈，因此这首曲子的题目就叫《次马致远先辈韵》，“次……韵”，就是按照马致远的散曲的“韵”的“次序”写的散曲。

　　马致远曾以“【双调】庆东原”创作了小令数首，皆为咏史之作，且皆题为《叹世》。张可久对马致远十分崇敬，于是也次其韵和作了九首，这首小令就是其中之一。

简析

　　此曲赞扬了一位性格豪放、才华横溢的英雄：他具有文韬武略，从不计较穷通得失，入水他能斩杀怪蛟，举手他能射落大雕，筵席上他潇酒挥毫，诗文惊动四座，和那些势利小人迥然不同。整首曲子颇有阳刚之美、豪放之气，写出了英雄人物应有的气度和胸怀，在《小山乐府》中独树一帜。

赏析

　　这首曲赞扬了一位性格豪放、才华横溢的英雄：他具有文韬武略，从不计较穷通得失，入水他能斩杀怪蛟，举手他能射落大雕，筵席上他潇酒挥毫，诗文惊动四座，和那些势利小人迥然不同。

　　曲子开篇便气势宏大，韵调轩昂：“诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较。”作者首先写出了一位英雄人物的胸怀气魄，他能咏诗，会舞剑，可谓是文武双全；此外，他从不计较个人一时的穷困失意或显达得意，思想境界也是不同凡响。

　　接下来的四五六句鼎足相对，用三个意象，具体描写这位英雄的文武之才：“江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫。”他能像勇猛威武的周处那样，无畏地在江上斩杀蛟龙，和北齐的斛律光一样箭法高

展开阅读全文

赏析

　　这首曲赞扬了一位性格豪放、才华横溢的英雄：他具有文韬武略，从不计较穷通得失，入水他能斩杀怪蛟，举手他能射落大雕，筵席上他潇酒挥毫，诗文惊动四座，和那些势利小人迥然不同。

　　曲子开篇便气势宏大，韵调轩昂：“诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较。”作者首先写出了一位英雄人物的胸怀气魄，他能咏诗，会舞剑，可谓是文武双全；此外，他从不计较个人一时的穷困失意或显达得意，思想境界也是不同凡响。

　　接下来的四五六句鼎足相对，用三个意象，具体描写这位英雄的文武之才：“江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫。”他能像勇猛威武的周处那样，无畏地在江上斩杀蛟龙，和北齐的斛律光一样箭法高强，射中云中的大雕，更有超凡的文才，能在大庭广众挥毫写诗作文。至此，一位气概非凡的英雄形象已经塑造出来了。

　　末尾两句“他得志笑闲人，他失脚闲人笑”是作者对世俗小人的嘲讽，他们得志时嘲笑别人，等到他失脚后别人都笑他。作者塑造一个英雄的形象，目的就是为了讽刺现实生活中的势利小人。那种人一发达就嘲笑别人无能，他却没有想到，当他任途失意甚至身败名裂之时，却被天下人耻笑。这结尾两句，对比强烈，力透纸背。

　　作者在这首曲子里着意刻画了一位性格豪放，不计穷通得失的旷达之士，武功超凡，文才出众。这与张可久经常描写的隐士稍有不同。这说明张可久心中理想人物，未必全是纵情诗酒、放浪山水型的隐逸之士。这首曲子写出了英雄人物应有的气度和胸怀，感情豪迈旷达，笔力雄健奔放，文辞间尽显英雄本色，在《小山乐府》中独树一帜。