永王东巡歌·其三

李白〔唐代〕

雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。

完善

译文及注释

译文
鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌，旌旗如云呼啦啦地过了浔阳。
所过之处秋毫无犯，三吴之地的人民都踊跃欢迎，呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。

注释
雷鼓：如雷的鼓声。
云旗，画有熊虎图案的大旗。猎猎，风声。寻阳：即浔阳。治所在今江西九江市。
三吴：泛指吴地，具体说法较多。
五色光：官军上面的瑞气。

参考资料：完善

1、郁贤皓编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：204-205

2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233

3、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303

创作背景

　　此组诗当作于唐肃宗至德二载（757）正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。此诗宋本题下注云：“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。此诗为其中第三首。

参考资料：完善

1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303

简析

　　《永王东巡歌·其三》是一首七言绝句。诗的首句以宏大的视角展现了广袤的荒野与连绵的山丘，地貌独特；次句说在广袤的沙石之地中，有一座座楼台；后两句表现出这片土地和平与肃穆。整首诗写出军容威武，声势浩大；军纪严明，有战胜征兆。从武昌至九江，再至三吴，一路东进，势如破竹。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1127篇诗文　 ► 5982条名句