陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首

译文及注释

译文
落日时分驾船出游正相宜，微风轻拂，湖面缓缓荡起细细的波浪。
翠竹深处是留客闲坐之地，荷叶洁净正是纳凉的好时节。
公子们调制冷饮解暑，佳人们细细剔除藕丝。
头顶飘过一片乌云，天色暗了下来，想来是阵雨将至，催生出作诗的灵感。

骤雨突至，打湿了船中坐席，狂风呼啸，猛烈拍打船头。
船上歌女的红裙被雨水浸湿，歌女紧锁眉头，满面愁容。
系船的缆绳缠绕着堤边柳树，船幔被浪花裹挟着起伏漂浮。
归途中反倒生出萧瑟之感，五月的丈八沟竟有了秋日的清凉。

注释
丈八沟：唐长安城中地名。原为一条人工渠，建

创作背景

　　这是杜甫早年困居长安时陪一些贵公子携妓纳凉时的即兴之作。仇兆鳌云：此诗年月难考，大抵在天宝间未乱时作。杜甫携妓，是为了在长安混一碗饭吃才不得不如此的。

赏析

　　第一首诗着重表现出游“遇雨”之前大自然景色的美好和人们心情的恬静。首联不仅巧妙地点出了出游的时间是“晚际”，地点是在湖上，而且还用寥寥数语勾画出一幅色彩鲜明的图画。第二联仍然是用恬静优美的图画组成的。“竹深”“荷净”四字，既使人仿佛看到了一丛丛茂密的翠竹、一朵朵散发着清香的荷花，同时也在静态的美中不知不觉地强调了动感。第三联着重写舟中之人，其特色十分鲜明。尾联使诗的节奏有了出人意料的变化，扣住了“遇雨”的诗题，又为第二首诗埋下了伏笔。

　　第二首诗着重表现出游“遇雨”后作者的心情。既然前一首诗已经说过“片云”来得十分突然，那么这里的“雨”也就尽可以下得十分迅猛。此诗也

简析

　　《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》是一组五言律诗。这两首诗表现了诗人对大自然的热爱之情以及洒脱豁达的生活态度，也见出唐时京师上层社会习尚、贵公子行径和清客身份。第一首诗着重表现出游“遇雨”之前大自然景色的美好和人们心情的恬静。第二首诗着重表现出游“遇雨”后作者的心情以及生活中的乐趣。全诗紧紧扣住“遇雨”二字来作文章，既应付了诸贵公子，又使两首诗富有哲理性，同时诗歌画面深远恬静，意境颇佳。