菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚

庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。
邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。

译文及注释

译文
庭院里的树叶轻轻翻动，秋天已渐渐临近傍晚。清凉的捣衣砧在月光下敲响，仿佛在催促人们拿起金剪刀，裁剪寒衣。楼上已经透着清冷的寒意。实在忍受不了频繁地靠着栏杆。
邻居老翁打开祭祀社神后封存的酒瓮。他呼唤我去饮酒，这份情意十分深厚。不喝醉就暂且不要回家。喝醉的时候，连回家的路都会变得模糊难辨。

注释
翻翻：飘坠状。
凉砧：指捣练之砧。
催金剪：古代缝制寒衣，先捣练帛使柔熟，故句云“催金剪”。
社瓮：社酒之瓮。社，指秋社，古代风俗，于立秋后第五个戊日祭社神酬谢秋收。

　　词的上片写时令，渲染出晚秋光景，“不堪频倚栏”一句用意深婉；下片写题意“赴东邻之集”，“不辞”两句，弥见主人邀客情重，设辞有味。整首词通过秋夜、凉砧、清寒、社瓮、醉酒等意象的巧妙组合，描绘了一幅生动的晚秋图景，字里行间流露出淡淡哀愁与温馨的人情味，令人回味无穷。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。► 670篇诗文　 ► 256条名句

猜您喜欢

心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。

携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。
欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。

问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。