和答木庵英粹中

段成己〔金朝〕

四海疲攻战，馀生寄寂寥。
花残从雨打，蓬转任风飘。
有兴歌长野，无言立短桥。
敝庐犹在眼，殊觉路途遥。

完善

和诗抒情感慨

译文及注释

译文
四海之内都疲惫于攻战，我的余生只能寄托于这寂寥之中。
花儿凋零，就任凭雨水无情地击打，无根的蓬草只能随风飘转。
兴致来时，我会放声歌唱在广袤的原野上，但更多时候，我无言地立在短桥之上。
虽然简陋的居所还在视线之内，但我却深感路途是如此遥远，难以抵达。

注释
英粹中：号木庵，金末著名诗僧，诗人好友。
段成己：金正大七年（1230）词赋进士，北渡后避居龙门山中。元世祖忽必烈曾降诏起用他，遭到拒绝。
敝庐：故乡居室的谦称。

完善

创作背景

　　英粹中，号木庵，为金末一位著名的诗僧。元好问曾盛称其“诗僧第一代，无愧百年间”（《寄英禅师》），并为其诗集作序。段成己壬辰北渡以后，避地龙门山中；而英粹中亦“住龙门崧少二十年”（元好问《木庵诗集序》），此诗即段成己与英粹中在龙门和答之作。

完善

赏析

　　诗篇抒写了自己身逢乱世，淹留山中的寂寥旷达情怀。段成己与其兄克己一样，少时本有“志本期王佐”的宏愿，可惜生不逢辰，遭遇到“人间蛮触日干戈”的动乱时代，金亡以后以遗民自居，抗节林泉，“凛然清风，视古无愧”（段辅《二妙集跋》）。

　　面对“四海疲攻战”的社会现实，诗人选择了与僧侣为伴，将余生寄托于寂寥之中。这种“寄寂寥”便是他投身于隐居生活的写照，正如他在其他诗词中所言，他“投身田野间”，“遁迹月萝深处”。既然选择了隐逸的道路，他便以旷达超然的态度面对世事，如同残花无畏暴雨，转蓬任凭狂风。兴致高昂时，他能在旷野大川中高歌；心境沉静时，则在小桥流水旁沉思。这种无拘无束、放任自

段成己，字诚之，号菊轩。段克己弟。稷山人（今属山西）。与兄克己以文章擅名，赵秉文成为“二妙”。金正大年间中进士。金亡后与兄避地龙门山中。元世祖召其为平阳府儒学提举，坚不赴任，闭门读书。与兄段克己所作诗合刊为《二妙集》，词有《菊轩乐府》一卷。

完善

猜您喜欢

出都二首·其二

元好问〔金朝〕

历历兴亡败局棋，登临疑梦复疑非。
断霞落日天无尽，老树遗台秋更悲。
沧海忽惊龙穴露，广寒犹想凤笙归。
从教尽刬琼华了，留在西山尽泪垂。

寿宁宫有琼华岛，绝顶广寒殿，近为黄冠者所撤。(作者自注)

完善

宿菊潭

元好问〔金朝〕

田父立马前，来赴长官期。
父老且勿往，问汝我所疑：
民事古所难，令才又非宜。
到官已三月，惠利无毫厘。
汝乡之单贫，宁为豪右欺？
聚讼几何人？健斗复是谁？
官人一耳目，百里安能知？
东州长官清，白昼下村稀。
我虽禁吏出，将无夜叩扉？
教汝子若孙，努力逃寒饥。
军租星火急，期会切莫违。
期会不可违，鞭朴伤汝肌。
伤肌尚云可，夭阏令人悲。

完善

日暮倚杖水边

王寂〔金朝〕

水国西风小摇落，撩人羁绪乱如丝。
大夫泽畔行吟处，司马江头送别时。
尔辈何伤吾道在，此心惟有彼苍知。
苍颜华发今如许，便挂衣冠已是迟。

完善