登栖曲

凭高川陆近，望远阡陌多。
相思隔重岭，相忆限长河。

译文及注释

译文
站在高处，看那河流陆地仿佛近在脚下；极目远望，只见纵横交错的田间小路延伸向远方。
相思之情被重重山岭阻隔，彼此忆念被悠悠长河阻断。

注释
川陆：水陆，亦指水陆路途。
阡陌：泛指田间小路。
重岭：重迭起伏的山岭。

　　此诗以高远视角勾勒川陆阡陌的辽阔，用重岭、长河意象强化空间阻隔感，通过远近、虚实对比，将相思的深沉与无奈融入苍茫景致，含蓄传情。整首诗借登高望远之景，抒发因重岭长河阻隔而难以排遣的深切相思与忆念之情。

沈满愿（约公元540年前后在世）吴兴武康人，出身官宦之家，左光禄大夫沈约之孙女。生卒年不祥，约梁武帝大同中前后在世。嫁征西记室范靖（一作范静）为妻。生平事迹不祥。满愿有祖风，善作诗，有集五卷，（《隋书志》作三卷，此从《两唐书志》）已佚。现存诗十一首。► 11篇诗文

猜您喜欢

分空临澥雾，披远望沧流。
八桂暧如画，三桑眇若浮。
烟极希丹水，月远望青丘。

天明开秀崿，澜光媚碧堤。
风荡飘莺乱，云行芳树低。
暮春春服美，游驾凌丹梯。
升峤既小鲁，登峦且怅齐。
王孙尚游衍，蕙草正萋萋。

落日隐櫩楹，升月照帘栊。
团团满叶露，析析振条风。
蹀足循广涂，瞬目矖层穹。
云汉有灵匹，弥年阙相从。
遐川阻昵爱，修渚旷清容。
弄杼不成藻，耸辔骛前踪。
昔离秋已两，今聚夕无双。
倾河易回斡，款情难久悰。
沃若灵驾旋，寂寥云幄空。
留情顾华寝，遥心逐奔龙。
沉吟为尔感，情深意弥重。