沧浪亭怀贯之

苏舜钦〔宋代〕

沧浪独步亦无悰，聊上危台四竹中。
秋色入林红黯淡，日光穿竹翠玲珑。
酒徒飘落风前燕，诗社凋零霜后桐。
君又暂来还径往，醉吟谁复伴衰翁。

完善

抒情思念友人

译文及注释

译文
独步沧浪亭中，只觉索然无味；登高极目四望，只为排遣满心惆怅。
深秋之际，日光透过竹林缝隙洒落，翠竹更显玲珑雅致。
昔日酒友各奔离散，恰似秋风中四散的飞燕；旧日诗社已然凋零，恍如经霜后的梧桐。
你匆匆来访，片刻便转身离去，终究无人陪我对饮高歌、吟诗作赋。

注释
悰（cóng）：欢乐；乐趣。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《沧浪亭怀贯之》是一首七言律诗。这首诗写景出奇，令人惊叹，而其佳不只在描摹风景，而在于融化着诗人深沉的感慨；从他长吟远慕的情绪和行动中，表现出对友人的强烈、深沉的怀念，划刻出其孤独寂寞的艺术形象。此诗虽为怀人之作，却格调高远，颇显北宋诗的特色。

完善

赏析

　　《沧浪亭怀贯之》是苏舜钦退居苏州沧浪亭期间所作的怀友名篇，全诗未着一“怀”字，却以清寂秋景为媒，将对友人贯之的深沉思念与自身孤寂情怀熔铸于笔墨之间，既突破了传统怀人诗的低回婉转，更以超迈高远的气格，成就了情景交融的艺术境界。

　　诗歌开篇便勾勒出诗人孤清寂寥的身影。独步沧浪亭中，往日与友人相伴的欢趣不再，只余满心空落与无趣；为排遣这份怅惘，他登高危台极目四望，看似寻觅排遣，实则是对友人的无声牵念。这份因友人离去而生的若有所失，让眼前的秋景也染上了清冷色调。霜染林木本是自然之景，诗人却以“秋色入林”赋予秋意主动浸染的情态，既见拟人之巧，更暗点秋深时序，让红叶也透着几分黯淡；

苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。